1
00:03:29,338 --> 00:03:30,391
¿Soy suficiente allí?

2
00:03:32,395 --> 00:03:34,781
- ¿Qué quieres decir?
- ¿No hay más cuadros?

3
00:03:36,921 --> 00:03:38,530
Todavía te vemos.

4
00:03:38,630 --> 00:03:39,654
- No te preocupes.
- Bueno.

5
00:03:39,754 --> 00:03:40,754
¡Es genial!

6
00:03:41,550 --> 00:03:42,633
- ¿En realidad?
- Sí.

7
00:03:42,996 --> 00:03:44,485
¡Empieza a coreografiar!

8
00:03:54,088 --> 00:03:55,663
- ¡Fresco!
- Excelente.

9
00:03:56,880 --> 00:03:57,716
¿Quieres verlo?

10
00:03:57,817 --> 00:03:59,316
Juega por favor.

11
00:04:07,213 --> 00:04:08,946
El vestido es precioso.

12
00:04:09,046 --> 00:04:10,970
Los colores de esta colección son increíbles.

13
00:04:11,551 --> 00:04:13,217
Y el maquillaje es genial.

14
00:04:13,538 --> 00:04:16,834
Lástima el vestido amarillo.
no coincide con la imagen.

15
00:04:17,921 --> 00:04:20,237
Puedo cambiar el color del vestido.

16
00:04:20,338 --> 00:04:21,781
No podemos hacer eso.

17
00:04:21,882 --> 00:04:23,088
No, es una colaboración.

18
00:04:23,523 --> 00:04:25,261
Simplemente cambia el color de la imagen.

19
00:04:25,876 --> 00:04:27,001
¡Gran idea!

20
00:04:27,102 --> 00:04:28,414
- ¿Bien?
- Bueno.

21
00:04:28,515 --> 00:04:30,281
- ¡Excelente!
- Perfecto.

22
00:04:54,088 --> 00:04:57,000
gracias a todos
por asistir a la reunión,

23
00:04:57,101 --> 00:05:00,966
que planeamos desde hace mucho tiempo
con la genealogista Maryline Ménard

24
00:05:01,327 --> 00:05:04,029
y mi colega
Jocelyne Jean-Baptiste.

25
00:05:04,243 --> 00:05:09,191
Como sabéis, todos sois descendientes.
mujeres nacidas en 1873,

26
00:05:09,525 --> 00:05:11,821
Adèle Meunier,
de soltera Vermillard.

27
00:05:11,921 --> 00:05:17,863
Maryline dirigió una investigación de dos años,
para revelar sus lazos familiares.

28
00:05:17,963 --> 00:05:19,403
Te doy mi palabra.

29
00:05:19,504 --> 00:05:20,510
Gracias.

30
00:05:21,263 --> 00:05:24,546
Adèle Meunier tuvo tres hijos,

31
00:05:24,693 --> 00:05:29,821
de donde vienes
dividido en tres ramas distintas.

32
00:05:30,590 --> 00:05:31,355
Por favor...

33
00:05:31,456 --> 00:05:34,997
Puedes ver todo tu árbol genealógico aquí.

34
00:05:35,281 --> 00:05:37,818
Y ahora después de filtrar...

35
00:05:39,185 --> 00:05:42,862
los que murieron
se muestran en gris.

36
00:05:42,963 --> 00:05:45,155
Y los que son de color

37
00:05:45,255 --> 00:05:49,668
son todos tus parientes vivos
quién puede estar aquí.

38
00:05:50,505 --> 00:05:52,341
Realizamos esta investigación,

39
00:05:52,804 --> 00:05:58,395
porque la ciudad quiere comprar la casa
y la tierra de Adèle Meunier.

40
00:05:58,880 --> 00:06:01,321
Ahora le doy la palabra al Sr. Duquesne,

41
00:06:01,422 --> 00:06:03,765
al jefe de la zona económica.

42
00:06:04,389 --> 00:06:05,389
Específicamente...

43
00:06:06,411 --> 00:06:10,156
queremos ampliar el centro comercial existente

44
00:06:10,535 --> 00:06:13,330
y crear un maravilloso centro europeo.

45
00:06:14,047 --> 00:06:17,018
Entonces tendremos
Estacionamiento con 3.000 plazas.

46
00:06:17,713 --> 00:06:18,713
E incluso...

47
00:06:20,153 --> 00:06:24,720
estacionamiento ecológico,
que se colocará en el sitio,

48
00:06:24,821 --> 00:06:26,905
donde ahora se encuentra su casa familiar.

49
00:06:27,005 --> 00:06:31,678
Parece que la casa
ha estado cerrado desde 1944.

50
00:06:31,873 --> 00:06:35,238
se puede abrir
sólo en presencia de herederos.

51
00:06:35,796 --> 00:06:39,526
Entonces hoy eliges 4 representantes,
¿Quién abrirá la casa?

52
00:06:39,740 --> 00:06:41,696
en presencia de las autoridades pertinentes.

53
00:06:41,796 --> 00:06:43,346
- Deberías irte.
- No.

54
00:06:43,672 --> 00:06:46,172
- Sí, tienes que ir allí.
- No.

55
00:06:53,749 --> 00:06:54,749
Gracias.

56
00:06:55,951 --> 00:06:56,970
Gracias.

57
00:06:58,963 --> 00:06:59,933
Gracias.

58
00:07:01,834 --> 00:07:02,690
Gracias.

59
00:07:02,842 --> 00:07:03,842
Gracias.

60
00:07:04,047 --> 00:07:05,063
Me alegra que haya sucedido.

61
00:07:17,505 --> 00:07:20,047
¿Nos das permiso para abrir la puerta?

62
00:07:27,272 --> 00:07:28,643
Sí, adelante.

63
00:08:36,254 --> 00:08:37,336
¡Asombroso!

64
00:08:38,838 --> 00:08:40,796
Todas esas fotos.

65
00:08:42,217 --> 00:08:43,159
¿Bien?

66
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
Sí.

67
00:08:44,898 --> 00:08:47,856
Esa es toda la historia de tu familia.

68
00:08:59,297 --> 00:09:00,405
¿Qué es esta imagen?

69
00:09:01,720 --> 00:09:03,138
No sé.

70
00:09:04,067 --> 00:09:05,323
Es bastante hermoso.

71
00:09:07,464 --> 00:09:09,086
Y no tengo idea
¿Qué es?

72
00:09:12,789 --> 00:09:14,393
Es tan conmovedor.

73
00:09:14,705 --> 00:09:17,720
cuando pienso
que somos descendientes de todas estas personas.

74
00:09:18,497 --> 00:09:19,497
Sí.

75
00:09:21,506 --> 00:09:23,005
Estaba buscando...

76
00:09:23,185 --> 00:09:24,185
Disculpe.

77
00:09:24,297 --> 00:09:25,293
Esa mujer...

78
00:09:25,394 --> 00:09:28,142
creo que
que ella podría ser mi abuela.

79
00:09:28,243 --> 00:09:30,514
Y si lo entiendo correctamente,

80
00:09:30,615 --> 00:09:33,155
es esa Adèle Meunier
que mencionaste ¿verdad?

81
00:09:33,255 --> 00:09:36,102
Si, podría ser
Adèle Meunier.

82
00:09:36,203 --> 00:09:37,822
Porque tuvo tres hijos.

83
00:09:37,922 --> 00:09:39,863
- Ofelia...
- Mi bisabuela.

84
00:09:39,963 --> 00:09:42,568
francoise y el bebe
Se llamaría Luis.

85
00:09:42,669 --> 00:09:44,285
- ¿Tu bisabuela?
- Sí.

86
00:09:44,386 --> 00:09:45,947
Entonces estamos bastante distantes.

87
00:09:47,298 --> 00:09:49,880
Ophélie era una hermana
mi bisabuelo luis.

88
00:09:50,063 --> 00:09:54,495
Y era tu abuela
¿Quién fue a Argelia verdad?

89
00:09:54,797 --> 00:09:57,239
- No, esa era mi madre.
- Tu madre.

90
00:09:57,339 --> 00:10:00,613
mi mamá dijo
que su tía abuela se enamoró de un argelino.

91
00:10:00,713 --> 00:10:01,753
¡Exactamente!

92
00:10:01,854 --> 00:10:04,130
ella tuvo dos hijos
con su primer marido,

93
00:10:04,230 --> 00:10:07,364
luego se fue a Argelia
y conoció a mi padre Muhammad

94
00:10:07,464 --> 00:10:08,659
y yo nací para ellos.

95
00:10:08,759 --> 00:10:09,759
Bien.

96
00:10:09,939 --> 00:10:11,491
Eso lo explica todo.

97
00:10:13,717 --> 00:10:14,784
¿Está bien?

98
00:10:14,885 --> 00:10:16,545
Sí. Disculpe...

99
00:10:17,089 --> 00:10:19,851
tuve ayer
Sesión de 15 horas así que...

100
00:10:20,177 --> 00:10:22,070
Necesito descansar un poco.
¿Bien?

101
00:10:22,954 --> 00:10:26,711
mira
Aquí está el calendario de 1944.

102
00:10:27,428 --> 00:10:31,339
Los días están tachados hasta el 4 de septiembre.

103
00:10:31,506 --> 00:10:34,846
<i>Podrían haber sido víctimas
de los atentados en Le Havre.</i>

104
00:10:35,357 --> 00:10:37,728
<i>Toda la ciudad fue destruida en dos días.</i>

105
00:10:37,829 --> 00:10:39,728
<i>Y justo en ese momento...</i>

106
00:11:57,744 --> 00:11:58,879
¡Gaspardo!

107
00:12:01,172 --> 00:12:02,172
¡Gaspardo!

108
00:12:03,844 --> 00:12:04,844
¡Adéle!

109
00:12:09,297 --> 00:12:10,297
¿Te vas?

110
00:12:11,089 --> 00:12:12,089
Sí.

111
00:12:14,286 --> 00:12:16,066
¿Por qué no dijiste?
¿será hoy?

112
00:12:17,964 --> 00:12:20,243
yo sabia
que fue duro para ti, pero...

113
00:12:21,816 --> 00:12:23,379
A mí también me cuesta.

114
00:12:24,506 --> 00:12:26,670
Demasiado pronto para decirte
Sería aún peor.

115
00:12:26,771 --> 00:12:28,817
tenia miedo
que me digas que me quede

116
00:12:28,917 --> 00:12:29,917
¡Quédate!

117
00:12:31,089 --> 00:12:32,422
No puedes simplemente marcharte.

118
00:12:33,172 --> 00:12:34,172
Pero puedo.

119
00:12:35,046 --> 00:12:36,647
Quiero ir a París, Gaspard.

120
00:12:37,230 --> 00:12:38,728
Encuentra a tu mamá.

121
00:12:38,829 --> 00:12:41,868
Es peligroso ir a París.
Solo.

122
00:12:42,964 --> 00:12:44,796
Te escribiré.

123
00:12:45,089 --> 00:12:46,547
No puedes escribir, Adèle.

124
00:12:46,964 --> 00:12:47,985
Yo...

125
00:12:48,465 --> 00:12:50,381
Lo resolveré, encontraré a alguien.

126
00:13:03,256 --> 00:13:04,676
Entonces pensarás en mí.

127
00:13:06,951 --> 00:13:08,829
Ni siquiera sobrevivirá al viaje.

128
00:13:16,214 --> 00:13:17,214
Aquí.

129
00:13:20,274 --> 00:13:21,428
No te enojes conmigo.

130
00:13:23,964 --> 00:13:26,353
no tengo familia aquí
y me siento como...

131
00:13:26,863 --> 00:13:29,511
nunca creceré
cuando no conozco a mi mamá

132
00:13:33,339 --> 00:13:34,531
¿me crees?

133
00:13:35,172 --> 00:13:36,545
Por supuesto que te creo.

134
00:14:34,415 --> 00:14:35,415
Mí mismo...

135
00:14:39,097 --> 00:14:40,097
¿Está bien?

136
00:14:43,047 --> 00:14:45,511
- Sí.
- Tenemos que irnos ahora.

137
00:14:45,858 --> 00:14:46,904
Esperaré allí.

138
00:14:47,005 --> 00:14:48,005
Estaré ahí mismo.

139
00:15:11,089 --> 00:15:13,713
¿Qué tal una pequeña introducción?

140
00:15:15,013 --> 00:15:16,119
¿Un conocido?

141
00:15:16,220 --> 00:15:20,370
No lo sé, di lo que hacemos.
de dónde somos, qué queremos.

142
00:15:20,471 --> 00:15:23,946
somos familia
pero ni siquiera nos conocemos.

143
00:15:24,047 --> 00:15:25,047
Eso es cierto.

144
00:15:25,589 --> 00:15:26,985
Por ejemplo tu.

145
00:15:27,491 --> 00:15:28,931
¿Qué estás haciendo, Seb?

146
00:15:29,131 --> 00:15:31,797
- Creo contenido digital.
- Bueno.

147
00:15:32,256 --> 00:15:33,256
Veo.

148
00:15:34,188 --> 00:15:35,004
que es

149
00:15:35,105 --> 00:15:36,105
Contenidos.

150
00:15:36,573 --> 00:15:38,986
Así es, los contenidos. Contenidos digitales.

151
00:15:39,087 --> 00:15:41,589
si porque espero 
que no acabas de crear uno.

152
00:15:46,172 --> 00:15:47,383
¿Qué hay de ti?

153
00:15:47,484 --> 00:15:50,155
Soy ingeniero en la industria del transporte.

154
00:15:50,255 --> 00:15:51,653
- Bueno.
- Entonces...

155
00:15:51,753 --> 00:15:55,060
Soy licenciado en Perspectivas,
innovación y tecnología disruptiva.

156
00:15:55,193 --> 00:15:59,654
Ahora estoy trabajando en proyectos innovadores.
en el ámbito de las innovaciones ferroviarias.

157
00:15:59,755 --> 00:16:01,525
¿Descubrimiento?
¿Qué quieres decir?

158
00:16:01,626 --> 00:16:04,448
Hay dos maneras
cómo ver el futuro.

159
00:16:04,548 --> 00:16:09,196
Como continuación lógica del presente
o integrando la idea de separación.

160
00:16:09,464 --> 00:16:10,236
Bien.

161
00:16:10,337 --> 00:16:12,056
¿Y tú de qué lado estás?

162
00:16:12,157 --> 00:16:13,638
Soy un gran admirador de la ruptura.

163
00:16:15,174 --> 00:16:17,001
Me refiero a la separación tecnológica.

164
00:16:19,185 --> 00:16:21,785
"Tecnológico",
¿Porque acabas de romper con alguien?

165
00:16:24,790 --> 00:16:25,790
Sí.

166
00:16:26,051 --> 00:16:27,081
Bueno...

167
00:16:27,922 --> 00:16:29,506
No.
Quiero decir, es complicado.

168
00:16:34,256 --> 00:16:36,031
Ni siquiera te lo preguntaré.

169
00:16:36,132 --> 00:16:38,376
Obviamente eres profesor de francés.

170
00:16:38,833 --> 00:16:39,573
Sí.

171
00:16:39,673 --> 00:16:41,780
Definitivamente. En la escuela secundaria.

172
00:16:41,880 --> 00:16:42,658
Sí.

173
00:16:42,964 --> 00:16:46,525
Debe ser profesor hoy
También un community manager.

174
00:16:46,625 --> 00:16:47,158
Sí.

175
00:16:47,258 --> 00:16:49,573
Paso mi vida en WhatsApp.

176
00:16:49,673 --> 00:16:53,739
Con padres, alumnos, otros profesores.
Es una pesadilla.

177
00:16:53,839 --> 00:16:57,239
El gobierno debe estar jodiéndolo totalmente.

178
00:16:57,339 --> 00:17:00,453
La educación nacional cambia constantemente de ministros.

179
00:17:00,554 --> 00:17:02,156
Está empeorando.

180
00:17:02,256 --> 00:17:03,600
No puedo quejarme.

181
00:17:03,701 --> 00:17:04,976
Amo mi trabajo.

182
00:17:05,296 --> 00:17:07,569
Y trabajo con estudiantes,
no con los ministros.

183
00:17:07,670 --> 00:17:09,610
Así que no hay muchos cambios para mí.

184
00:17:21,464 --> 00:17:23,506
Como nadie preguntó...

185
00:17:23,607 --> 00:17:25,651
- ¡Lo siento!
- Soy apicultor.

186
00:17:25,839 --> 00:17:27,339
- ¿Apicultor?
- Sí, sí...

187
00:17:27,968 --> 00:17:30,614
- Eso es bueno. ¡Son útiles!
- Sí.

188
00:17:30,714 --> 00:17:32,573
"Apicultor" es simplista.

189
00:17:32,673 --> 00:17:36,495
Por supuesto que hago miel
Yo cuido de las abejas.

190
00:17:36,719 --> 00:17:39,261
Pero principalmente soy un activista de la FNUV.

191
00:17:40,172 --> 00:17:43,005
- ¿FNUV?
- Unión Nacional Francesa de Apicultores.

192
00:17:43,106 --> 00:17:46,464
Luchamos activamente contra el gran capital,

193
00:17:46,564 --> 00:17:49,922
OGM, pesticidas
y toda esta basura.

194
00:17:50,023 --> 00:17:52,201
Si esto continúa,

195
00:17:52,601 --> 00:17:54,618
No quedarán abejas en la Tierra.

196
00:17:55,381 --> 00:17:57,981
lo siento mi novia
Ella acaba de regresar de Dubai.

197
00:17:58,082 --> 00:17:58,871
¿Hola?

198
00:17:58,972 --> 00:18:00,841
¿Qué tienen de increíble las abejas...?

199
00:18:01,222 --> 00:18:02,831
<i>¡Tú mismo! ¿Dónde estás?</i>

200
00:18:03,131 --> 00:18:04,198
En el tren.

201
00:18:04,298 --> 00:18:07,560
<i>Hoy vamos todos al club.</i>

202
00:18:07,964 --> 00:18:10,612
<i>Para celebrar
el principio del fin de la semana de la moda.</i>

203
00:18:10,712 --> 00:18:11,440
<i>¿Quieres ir tú también?</i>

204
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
¡Por supuesto!

205
00:18:12,730 --> 00:18:13,672
<i>¡Genial!</i>

206
00:18:13,773 --> 00:18:16,670
<i>¡Será genial!
¡Estoy tan emocionada! Me gustas...</i>

207
00:18:17,557 --> 00:18:22,379
Pueden mostrarle a las otras abejas
dirección y distancia del sol.

208
00:18:22,632 --> 00:18:25,574
es bastante especifico
pero es hermoso de ver.

209
00:18:25,714 --> 00:18:27,456
Así baten sus alas.

210
00:18:31,298 --> 00:18:33,181
Y con solo mover las alas...

211
00:18:41,085 --> 00:18:43,810
Hoy todo se mueve
demasiado rápido ¿no?

212
00:18:46,922 --> 00:18:49,586
Ustedes los jóvenes ya no tienen tiempo para vivir.

213
00:18:51,092 --> 00:18:52,092
Eso es cierto.

214
00:18:52,590 --> 00:18:55,233
"Hagamos esto, hagamos aquello".

215
00:18:58,548 --> 00:19:00,011
Para ustedes jóvenes...

216
00:19:01,105 --> 00:19:02,673
ya no es como antes.

217
00:19:03,006 --> 00:19:04,766
Cuando nos gustaba decir cosas diferentes.

218
00:19:05,423 --> 00:19:08,540
Sólo por el placer de intercambiar bromas.

219
00:19:09,256 --> 00:19:10,286
No lo sé...

220
00:19:10,497 --> 00:19:12,913
"hola señora
¿Cómo están tus ovejas?"

221
00:19:13,964 --> 00:19:15,839
"Está bien señor, ¿y usted?"

222
00:19:29,297 --> 00:19:33,336
Quizás deberíamos dividir las tareas,
para mantener informados a nuestros primos.

223
00:19:33,797 --> 00:19:35,887
Podría llamar al desarrollador.

224
00:19:35,988 --> 00:19:39,443
Es muy sospechoso.
No quiere decirnos la cantidad y es muy astuto.

225
00:19:39,544 --> 00:19:40,327
Estoy de acuerdo.

226
00:19:40,427 --> 00:19:44,031
y lo intentaré
obtener información sobre esa imagen.

227
00:19:44,191 --> 00:19:46,518
¿Estamos del todo seguros?
que tenemos que vender la casa?

228
00:19:48,047 --> 00:19:49,448
No es necesario, pero...

229
00:19:49,548 --> 00:19:53,198
Dividirlo en 30 partes será complicado.

230
00:19:53,298 --> 00:19:55,631
- Tengo que irme.
- ¡Nos vemos pronto!

231
00:19:55,732 --> 00:19:56,507
Bueno, por ahora.

232
00:19:56,608 --> 00:19:57,686
Sí, hola.

233
00:19:58,923 --> 00:20:00,077
- Hola.
- Hola.

234
00:20:40,173 --> 00:20:41,673
<i>¡Puerto!</i>

235
00:20:42,900 --> 00:20:44,859
<i>¡Nos acercamos al puerto!</i>

236
00:20:47,505 --> 00:20:48,738
<i>¡Puerto!</i>

237
00:21:06,762 --> 00:21:07,804
Hola.

238
00:21:08,556 --> 00:21:10,238
- Hola.
- Hola.

239
00:21:10,339 --> 00:21:11,380
¿Vas a París?

240
00:21:11,887 --> 00:21:12,572
Sí.

241
00:21:12,673 --> 00:21:13,673
¿Alguna vez has estado allí?

242
00:21:14,507 --> 00:21:16,026
- No.
- Nosotros tampoco.

243
00:21:16,828 --> 00:21:17,828
Somos de Le Havre.

244
00:21:18,507 --> 00:21:19,507
¿Y tú?

245
00:21:20,173 --> 00:21:21,864
Soy de Saint-Jouin-Bruneval.

246
00:21:21,964 --> 00:21:23,696
No está lejos de nosotros.

247
00:21:24,465 --> 00:21:25,510
Soy Lucien.

248
00:21:26,214 --> 00:21:27,423
Él es Anatole.

249
00:21:28,321 --> 00:21:29,650
Trabajaremos en París.

250
00:21:30,964 --> 00:21:32,563
¿Qué vas a hacer?

251
00:21:33,590 --> 00:21:35,271
Encontraré a mi mamá.

252
00:21:51,797 --> 00:21:53,435
Fui criado por mi abuela.

253
00:21:53,536 --> 00:21:54,915
Y ella acaba de morir.

254
00:21:56,040 --> 00:21:58,733
Así que decidí buscarlo.
su madre en París.

255
00:22:00,077 --> 00:22:01,477
Al menos para hacérselo saber.

256
00:22:03,881 --> 00:22:05,731
¿Hace cuánto que no ves a tu madre?

257
00:22:08,802 --> 00:22:09,969
20 años.

258
00:22:11,506 --> 00:22:13,211
No nos dijiste
tienes 21 verdad?

259
00:22:14,964 --> 00:22:16,620
Sí, tengo 21.

260
00:22:36,019 --> 00:22:38,458
- Anatol es pintor.
- Cuadro.

261
00:22:40,881 --> 00:22:42,281
Y soy fotógrafo.

262
00:22:42,381 --> 00:22:44,573
solo porque
que Lucien no sabe dibujar.

263
00:22:44,673 --> 00:22:47,198
Eso no es cierto.
Puedo dibujar muy bien.

264
00:22:47,299 --> 00:22:48,299
Sí, claro.

265
00:22:48,964 --> 00:22:50,703
No, no, lo dice porque es pintor.

266
00:22:50,944 --> 00:22:53,386
el no se da cuenta
que la pintura es un arte moribundo.

267
00:22:53,487 --> 00:22:55,596
- ¿La pintura es un arte moribundo?
- ¡Seguro!

268
00:22:55,697 --> 00:22:57,180
Será inútil.

269
00:22:57,465 --> 00:22:58,598
Nada bueno.

270
00:22:58,814 --> 00:23:01,631
¿De verdad crees que la pintura desaparecerá?

271
00:23:01,797 --> 00:23:03,781
Todo el mundo lo sabe.

272
00:23:03,881 --> 00:23:05,573
La pintura es para gente trabajadora.

273
00:23:05,673 --> 00:23:07,728
¡Y la fotografía es para vagabundos perezosos!

274
00:23:08,214 --> 00:23:09,673
No puedes decir eso.

275
00:23:10,995 --> 00:23:13,198
¿Por qué quiere dejar Le Havre?

276
00:23:13,964 --> 00:23:15,697
Todo está sucediendo ahora en París.

277
00:23:15,797 --> 00:23:17,739
El tío de Lucien conoce a todos los presentes.

278
00:23:17,839 --> 00:23:20,214
Mi tío es un pez gordo.

279
00:23:20,673 --> 00:23:23,697
- Definitivamente nos encontrará un trabajo.
- Es casi seguro.

280
00:23:23,797 --> 00:23:24,906
¡Casi seguro!

281
00:23:25,006 --> 00:23:26,532
Ya hablamos de eso.

282
00:23:26,632 --> 00:23:28,822
Después de todo, no lo has visto en mucho tiempo.

283
00:23:28,922 --> 00:23:29,782
Él es mi tío.

284
00:23:29,882 --> 00:23:32,114
- Pero ha pasado una eternidad.
- Pero él es mi tío.

285
00:23:32,214 --> 00:23:34,323
- Pero hace años que no lo ves.
- ¿Así que lo que?

286
00:23:34,424 --> 00:23:35,896
Él me recordará.

287
00:23:39,214 --> 00:23:42,031
No lo conozco.
No me conseguirá un trabajo.

288
00:23:42,131 --> 00:23:44,605
¡Haz una apuesta!
Nos conseguirá trabajos a ambos.

289
00:23:45,089 --> 00:23:46,989
- Bueno.
- ¡La bebida corre por tu cuenta!

290
00:23:47,089 --> 00:23:49,781
Fotógrafo, no pasa nada.
y piensan que algo está pasando.

291
00:23:49,881 --> 00:23:50,881
¡Disparates!

292
00:24:04,089 --> 00:24:05,786
Valentino, como siempre,

293
00:24:06,261 --> 00:24:07,073
es perfecto

294
00:24:07,173 --> 00:24:09,217
Maïmouna, ¡gran progreso!

295
00:24:09,318 --> 00:24:10,326
Gracias.

296
00:24:11,214 --> 00:24:14,989
Malone, no lo sé.
¿Qué debo decir o hacer?

297
00:24:15,089 --> 00:24:16,031
¿Por qué?

298
00:24:16,131 --> 00:24:19,631
- ¿"No tengo idea de quién es Jean Valjean"?
- Realmente no tengo idea de quién es.

299
00:24:20,590 --> 00:24:21,864
"No sé."

300
00:24:21,964 --> 00:24:23,756
Estoy diciendo que no lo sé.

301
00:24:27,714 --> 00:24:29,385
Dame una idea de la cantidad.

302
00:24:29,486 --> 00:24:32,155
<i>No tengo idea
¿Quién eres?</i>

303
00:24:32,256 --> 00:24:35,028
Escucha, yo represento
una treintena de personas autorizadas

304
00:24:35,128 --> 00:24:39,340
y parece legítimo tener después de todo
una idea general del importe de la transacción.

305
00:24:42,321 --> 00:24:44,170
mira
debido a tu tono

306
00:24:44,271 --> 00:24:48,383
tal vez decidamos la casa
Ni siquiera vendas el terreno.

307
00:24:59,469 --> 00:25:00,469
¡Cretino!

308
00:25:04,623 --> 00:25:05,535
¿Estás bien?

309
00:25:05,635 --> 00:25:06,441
Sí.

310
00:25:06,714 --> 00:25:08,256
- ¿Me escuchaste?
- Un poco.

311
00:25:08,436 --> 00:25:09,631
Celine, ¿estás bien?

312
00:25:12,647 --> 00:25:13,905
¡Eso es un idiota!

313
00:25:14,194 --> 00:25:16,444
Como si no hubiera mujeres
capaz de hablar de dinero.

314
00:25:16,650 --> 00:25:17,883
¡Esto es una locura!

315
00:25:18,089 --> 00:25:19,365
Parece nervioso.

316
00:25:19,465 --> 00:25:21,231
No, ella es agradable. Esta es Céline.

317
00:25:21,650 --> 00:25:25,433
Ella es una mujer de negocios.
Su cerebro es como una hoja de cálculo de Excel.

318
00:25:25,546 --> 00:25:26,566
- ¿En realidad?
- Sí.

319
00:25:27,089 --> 00:25:29,420
Un poco engreído.
Agradable pero engreído.

320
00:25:29,607 --> 00:25:31,799
O engreído
pero querido

321
00:25:32,006 --> 00:25:33,665
¡Mira todas las fotos!

322
00:25:33,765 --> 00:25:34,585
Sí.

323
00:25:34,839 --> 00:25:36,986
Baja y verás una casa.

324
00:25:38,330 --> 00:25:39,473
- Sí, ya.
- ¿Sí?

325
00:25:39,573 --> 00:25:41,073
- Precioso, ¿no?
- ¡Hermoso!

326
00:25:41,173 --> 00:25:43,340
- ¿Sabes lo que quieren hacer?
- No.

327
00:25:43,673 --> 00:25:46,448
- ¡Quieren construir un supermercado allí!
- ¿No?

328
00:25:46,548 --> 00:25:49,520
Con aparcamiento.
¡Esto es una completa tontería!

329
00:25:49,881 --> 00:25:52,590
¡Otra horrible obra maestra europea!

330
00:25:54,173 --> 00:25:56,761
Además, el alcalde piensa
que somos débiles.

331
00:25:56,862 --> 00:25:57,868
Están juntos en esto.

332
00:25:58,274 --> 00:26:00,480
Con sus tonterías sobre...

333
00:26:01,106 --> 00:26:03,562
"paneles solares súper ecológicos".

334
00:26:03,663 --> 00:26:05,964
Realmente piensan que somos idiotas.

335
00:26:06,381 --> 00:26:11,608
Sabes, Guy, mamá está muy orgullosa de
¿Qué haces por la familia?

336
00:26:11,709 --> 00:26:13,861
pero vamos
es un placer para mi.

337
00:26:13,962 --> 00:26:18,254
Estoy descubriendo tantas cosas sobre mí
sobre nosotros, sobre nuestra familia.

338
00:26:21,048 --> 00:26:23,590
- Mira, todos están trabajando.
- Sí.

339
00:26:25,173 --> 00:26:26,923
Los extrañé a todos.

340
00:26:27,507 --> 00:26:29,323
¡Mis pequeñas bellezas!

341
00:26:29,423 --> 00:26:30,990
¿Me extrañaste?

342
00:26:31,090 --> 00:26:34,821
Estoy completamente de acuerdo.
No vayas a Roubion en absoluto.

343
00:26:35,340 --> 00:26:36,632
Allí rocían Roundup.

344
00:26:38,006 --> 00:26:39,006
Adela...

345
00:26:40,006 --> 00:26:40,921
¡Adéle!

346
00:26:41,053 --> 00:26:42,121
Despertar.

347
00:26:42,964 --> 00:26:44,407
- Ven conmigo.
- ¿Por qué?

348
00:26:44,507 --> 00:26:45,507
¡Vamos!

349
00:27:29,811 --> 00:27:32,869
Vivimos en un bistro en Montmartre.
Le Rat Mort.

350
00:27:32,970 --> 00:27:34,781
ellos dicen
que todos lo conocen.

351
00:27:34,881 --> 00:27:37,614
Así que si alguna vez necesitas...

352
00:27:37,714 --> 00:27:39,573
Tiene razón. O incluso...

353
00:27:39,673 --> 00:27:42,898
no, eso es lindo
pero no hay muchas posibilidades de que...

354
00:27:43,674 --> 00:27:46,048
<i>Continuar. ¡Bienvenido a París!</i>

355
00:27:46,548 --> 00:27:47,630
¡Luis, equipaje!

356
00:27:47,964 --> 00:27:48,964
Bueno...

357
00:27:49,581 --> 00:27:50,465
Adiós.

358
00:27:50,566 --> 00:27:51,566
Adiós.

359
00:27:51,666 --> 00:27:52,581
Adiós.

360
00:28:04,983 --> 00:28:07,066
Entonces...
¿sabes cómo llegar?

361
00:29:05,263 --> 00:29:06,273
¡Abdel!

362
00:29:10,091 --> 00:29:11,091
como estas

363
00:29:14,371 --> 00:29:15,620
No has cambiado en absoluto.

364
00:29:16,580 --> 00:29:18,153
Sabía que dirías eso.

365
00:29:18,553 --> 00:29:20,369
Por supuesto,
que he cambiado

366
00:29:20,590 --> 00:29:24,525
No puedo recuperarme así
cómo restauramos imágenes aquí.

367
00:29:25,674 --> 00:29:26,674
Vamos.

368
00:29:27,263 --> 00:29:30,871
- Sabía que estarías al frente de la lucha.
- ¿Conoces mi amor por Baudelaire?

369
00:29:31,923 --> 00:29:32,923
¿Nos sentamos ahí?

370
00:29:33,038 --> 00:29:34,418
Entonces, ¿cómo estás?

371
00:29:35,024 --> 00:29:36,550
Estoy a punto de jubilarme.

372
00:29:37,090 --> 00:29:37,800
¿Ya?

373
00:29:37,901 --> 00:29:41,480
Sabes, calculé
que en mis 40 años de carrera tuve alrededor...

374
00:29:41,706 --> 00:29:42,775
5.000 estudiantes.

375
00:29:43,423 --> 00:29:45,823
Y nunca lo sabré
si les pasara algo.

376
00:29:46,003 --> 00:29:47,003
Pero vamos.

377
00:29:47,164 --> 00:29:50,068
puedo decirte
que me has dado mucho personalmente.

378
00:29:50,465 --> 00:29:53,215
Mi amor por la historia del arte,
es sólo gracias a ti.

379
00:29:53,498 --> 00:29:55,082
- Sí.
- Por supuesto.

380
00:29:55,549 --> 00:29:56,781
No sé.

381
00:29:57,257 --> 00:29:59,461
En cualquier caso, lo hice.

382
00:30:00,873 --> 00:30:02,873
- ¿Cómo están tus hijas?
- Bueno.

383
00:30:03,193 --> 00:30:05,198
¿Creerías?
¿Que ya tienen más de treinta?

384
00:30:06,965 --> 00:30:08,651
Pero ya casi no los veo.

385
00:30:09,131 --> 00:30:09,949
¿Y tu hijo?

386
00:30:10,049 --> 00:30:12,411
Él está bien.
Ahora vive en Lyon.

387
00:30:13,980 --> 00:30:14,993
Entonces estoy solo.

388
00:30:15,580 --> 00:30:16,580
De todos modos...

389
00:30:17,008 --> 00:30:18,808
Ahora tengo tiempo para escribir mi libro.

390
00:30:19,257 --> 00:30:20,532
- ¿Estás escribiendo un libro?
- Sí.

391
00:30:20,632 --> 00:30:23,931
sobre como entender
grandes obras maestras.

392
00:30:24,101 --> 00:30:25,500
Eso es todo. Dales tiempo.

393
00:30:25,601 --> 00:30:29,076
No quieras demasiado a la vez.
Estar solo frente a la pantalla.

394
00:30:30,549 --> 00:30:34,006
¿Por qué me atrae más esto que aquello?

395
00:30:44,257 --> 00:30:45,740
Dios, cómo pasó el tiempo.

396
00:30:45,840 --> 00:30:48,776
muéstrame la foto
del que estabas hablando.

397
00:30:51,013 --> 00:30:52,138
Aquí.

398
00:30:58,304 --> 00:31:00,104
Definitivamente parece impresionista.

399
00:31:00,524 --> 00:31:02,816
Antes de la guerra no había muchas copias.

400
00:31:05,521 --> 00:31:09,425
lo mejor seria bueno
muestra el Dounii original,

401
00:31:09,526 --> 00:31:13,229
amigo cercano
que es conservador del museo de Le Havre.

402
00:31:13,718 --> 00:31:15,340
- ¿El Havre?
- Sí.

403
00:31:15,441 --> 00:31:16,725
Podemos ir juntos.

404
00:31:16,944 --> 00:31:18,228
Me gustaría eso.

405
00:31:18,803 --> 00:31:21,120
<i>Agregué un emoji de beso.</i>

406
00:31:21,221 --> 00:31:23,096
Sabes muy bien que sumar...

407
00:31:23,749 --> 00:31:25,108
¿Qué pasa, abuelo?

408
00:31:25,488 --> 00:31:26,355
¿Estoy interrumpiendo?

409
00:31:26,456 --> 00:31:27,664
Sí. que esta pasando

410
00:31:27,765 --> 00:31:31,720
- ¿Estarás aquí para almorzar?
- Sí, estaré allí.

411
00:31:31,820 --> 00:31:32,906
Está bien, está bien.

412
00:31:33,006 --> 00:31:34,257
Cierra la puerta, por favor.

413
00:31:36,052 --> 00:31:39,285
No tiene sentido enviar
cuando estamos separados

414
00:31:39,465 --> 00:31:42,073
Por supuesto que sí.
Tiene sentido para mí.

415
00:31:42,173 --> 00:31:43,574
nunca te veo

416
00:31:43,674 --> 00:31:45,671
Y cuando nos encontramos
así que me haces esperar

417
00:31:45,771 --> 00:31:46,820
Te disculpas desde el fondo de tu corazón.

418
00:31:46,965 --> 00:31:47,835
Sí.

419
00:31:48,000 --> 00:31:49,100
Es importante para mí.

420
00:31:49,386 --> 00:31:51,511
<i>Se está volviendo cada vez más molesto para mí.</i>

421
00:31:55,006 --> 00:31:57,023
¿Es con Leslie en una pendiente?

422
00:32:05,232 --> 00:32:08,515
¿Has visto al cantante?
¿Qué estuvo ella aquí recientemente?

423
00:32:09,567 --> 00:32:12,300
- ¿Por qué preguntas eso?
- Adelante.

424
00:32:12,507 --> 00:32:15,481
parecía
que te gustaba, eso es todo.

425
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
¡Pero eso es estúpido!

426
00:32:17,132 --> 00:32:18,010
De nada.

427
00:32:18,111 --> 00:32:19,111
Sí, lo es.

428
00:32:20,257 --> 00:32:21,403
Te gusta ella.

429
00:32:21,831 --> 00:32:22,973
Así es, lo tengo.

430
00:32:23,965 --> 00:32:25,048
Y ella es una buena cantante.

431
00:32:30,923 --> 00:32:31,923
¿Qué?

432
00:32:32,110 --> 00:32:33,745
Nada, sólo pensé...

433
00:32:34,178 --> 00:32:35,996
¿Vives con tu abuelo?

434
00:32:36,798 --> 00:32:38,235
Sí, vivo con él.

435
00:32:39,580 --> 00:32:40,580
¿Es impactante?

436
00:32:40,760 --> 00:32:43,245
De nada.
Fue divertido verlos juntos.

437
00:32:44,623 --> 00:32:45,623
Entiendo.

438
00:32:45,981 --> 00:32:47,821
Él me crió así...

439
00:32:49,006 --> 00:32:51,590
es dificil para mi
Déjalo en paz.

440
00:32:52,495 --> 00:32:53,186
¿sabes?

441
00:32:53,287 --> 00:32:55,055
Lo entiendo.
Además, parece agradable.

442
00:32:56,965 --> 00:32:58,449
- Es agradable.
- ¿Bien?

443
00:32:58,549 --> 00:32:59,766
Sí, es genial.

444
00:33:01,465 --> 00:33:02,710
Bajemos allí.

445
00:33:02,968 --> 00:33:04,056
- ¿EMPUJAR?
- Sí.

446
00:33:47,278 --> 00:33:48,278
¡Ir!

447
00:33:48,956 --> 00:33:49,956
¡Ir!

448
00:33:50,984 --> 00:33:51,984
De nuevo.

449
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
De nuevo.

450
00:33:54,132 --> 00:33:56,855
Ahora levante lentamente las manos.

451
00:33:57,257 --> 00:33:58,641
Muy lentamente. Perfecto.

452
00:33:59,048 --> 00:34:00,945
Excelente. Un poquito más.

453
00:34:01,052 --> 00:34:02,386
Muy lentamente.

454
00:34:02,923 --> 00:34:04,673
De nuevo. Eso es todo.

455
00:34:05,382 --> 00:34:07,688
Empiece a girar en la flecha.

456
00:34:08,549 --> 00:34:09,301
Detener.

457
00:34:09,514 --> 00:34:10,768
Un poquito más.

458
00:34:11,703 --> 00:34:12,703
De nuevo.

459
00:34:13,343 --> 00:34:14,343
De nuevo.

460
00:34:15,066 --> 00:34:16,066
Adelante.

461
00:34:17,468 --> 00:34:18,468
De nuevo.

462
00:34:19,424 --> 00:34:21,257
Perfecto. Y...

463
00:34:21,881 --> 00:34:24,157
Sigue avanzando.

464
00:34:24,257 --> 00:34:25,365
¿Estás seguro de eso?

465
00:34:25,465 --> 00:34:27,115
Sí, será genial.

466
00:34:27,215 --> 00:34:28,215
Levanten las manos.

467
00:34:28,785 --> 00:34:29,828
Avanza.

468
00:34:30,421 --> 00:34:31,105
Perfecto.

469
00:34:31,509 --> 00:34:32,977
¿No estoy solo allí?

470
00:34:35,048 --> 00:34:36,656
No te importa en absoluto.

471
00:34:36,756 --> 00:34:39,523
Pero no, estoy intentando traer un poco...
París contigo.

472
00:34:39,624 --> 00:34:41,363
Sois tú y París, digamos.

473
00:34:41,590 --> 00:34:44,283
Bien. ¿No es demasiado cliché?
¿Demasiado "viejo París"?

474
00:34:44,965 --> 00:34:48,281
París es París.
Es viejo y es un cliché, pero...

475
00:34:48,434 --> 00:34:51,003
Y contigo no es tan cliché.

476
00:34:51,282 --> 00:34:52,282
tu todo

477
00:34:52,466 --> 00:34:53,631
"estás ordenando".

478
00:34:54,798 --> 00:34:56,139
Estoy "apretando"...

479
00:34:56,473 --> 00:34:57,655
Entonces qué, ¿de acuerdo?

480
00:34:57,756 --> 00:34:58,756
Cuando estés listo.

481
00:35:06,424 --> 00:35:10,395
<i>Cuando la noche escucha</i>

482
00:35:12,299 --> 00:35:19,603
<i>Cuando las vidas pasadas susurran</i>

483
00:35:22,965 --> 00:35:27,110
<i>Algo me obliga</i>

484
00:35:28,549 --> 00:35:30,063
<i>Buscándote</i>

485
00:35:31,215 --> 00:35:35,756
<i>En las calles de la ciudad</i>

486
00:35:39,683 --> 00:35:45,683
<i>Tu rostro apareció en la noche</i>

487
00:35:47,677 --> 00:35:49,933
<i>Sé tu nombre</i>

488
00:35:50,097 --> 00:35:53,486
<i>Sé tu edad</i>

489
00:35:55,090 --> 00:35:56,840
<i>Estaba esperando</i>

490
00:35:58,080 --> 00:36:00,576
<i>Para ti por siempre</i>

491
00:36:02,840 --> 00:36:04,613
<i>Como debería</i>

492
00:36:05,767 --> 00:36:08,267
<i>Perderme</i>

493
00:36:10,632 --> 00:36:16,340
<i>Dale sentido a este amor</i>

494
00:36:27,756 --> 00:36:30,206
- ¿Sí?
- ¿Es esta la oficina del Sr. Gosset?

495
00:36:30,542 --> 00:36:32,358
Sí, por favor vamos.

496
00:36:32,459 --> 00:36:33,459
Gracias.

497
00:36:34,090 --> 00:36:36,435
Sra. Vermillard yo
hace veinte años le encomendó

498
00:36:36,535 --> 00:36:38,581
enviarle 100 francos cada mes.

499
00:36:39,632 --> 00:36:42,336
Tu dirección era lo único
para encontrar a mi madre

500
00:36:43,466 --> 00:36:46,673
Cada primer día del mes
me trae dinero personalmente.

501
00:36:47,593 --> 00:36:48,927
Pero tú...

502
00:36:49,621 --> 00:36:50,954
¿Nunca la has visto?

503
00:36:51,632 --> 00:36:53,340
No, nunca.

504
00:36:55,635 --> 00:36:56,648
Bueno...

505
00:36:57,923 --> 00:36:59,674
¿Ni siquiera tienes su dirección?

506
00:37:00,090 --> 00:37:01,176
No, no lo hago.

507
00:37:01,407 --> 00:37:03,176
Esperaba que lo tuvieras.

508
00:37:03,829 --> 00:37:05,029
No, no lo hago.

509
00:37:10,424 --> 00:37:12,532
Sólo conozco su lugar de trabajo.

510
00:37:12,632 --> 00:37:13,674
¿En realidad?

511
00:37:46,778 --> 00:37:47,778
¿Sí?

512
00:37:48,715 --> 00:37:52,466
¿Odette Vermillard trabaja aquí?

513
00:37:53,212 --> 00:37:54,212
Sí.

514
00:37:54,382 --> 00:37:55,831
Guarda tus cosas aquí.

515
00:38:00,504 --> 00:38:01,504
Por aquí.

516
00:38:04,905 --> 00:38:06,030
Espera aquí.

517
00:38:20,090 --> 00:38:21,615
¿Quieres ver a Odette?

518
00:38:21,715 --> 00:38:22,715
Por...

519
00:38:23,674 --> 00:38:25,545
Sólo quiero hablar con ella.

520
00:38:27,263 --> 00:38:28,263
Vamos, vámonos.

521
00:38:33,132 --> 00:38:34,132
¡Vamos!

522
00:38:45,109 --> 00:38:46,286
¿podrías esperar aquí?

523
00:38:46,775 --> 00:38:47,775
Sí.

524
00:38:55,549 --> 00:38:56,549
Buen día.

525
00:38:57,049 --> 00:38:58,049
Buen día.

526
00:39:15,132 --> 00:39:16,132
Buen día.

527
00:39:17,686 --> 00:39:20,169
Señora Yvonne dijo
que querías verme

528
00:39:23,573 --> 00:39:24,573
Sí.

529
00:39:25,799 --> 00:39:27,540
<i>¡¿Dónde está Odette?!</i>

530
00:39:28,580 --> 00:39:29,965
- ¿Coronel?
- Sí.

531
00:39:31,310 --> 00:39:34,726
Apresúrate. Tengo un cliente.
No puedo hacerlo esperar.

532
00:39:40,007 --> 00:39:42,351
hablar alto
¿Por qué querías verme?

533
00:39:43,748 --> 00:39:45,060
Señor Gosset...

534
00:39:45,359 --> 00:39:47,628
dijo que te encontraré aquí

535
00:40:03,361 --> 00:40:04,361
¿Adela?

536
00:40:06,323 --> 00:40:07,436
Sí, señora.

537
00:40:12,167 --> 00:40:13,678
¿Nos dejarás en paz?

538
00:40:31,278 --> 00:40:33,011
No me llame señora, ¿vale?

539
00:40:33,902 --> 00:40:35,930
Soy tu mamá.
Puedes llamarme "mamá".

540
00:40:38,072 --> 00:40:39,598
Si quieres...

541
00:40:46,215 --> 00:40:49,115
En realidad, estaba en casa del Sr. Gosset.

542
00:40:49,374 --> 00:40:52,000
el me dijo
que puedo venir...

543
00:40:52,740 --> 00:40:54,428
a tu lugar de trabajo...

544
00:40:55,617 --> 00:40:56,801
Entonces vine.

545
00:41:01,374 --> 00:41:03,068
¿Por qué nunca viniste?

546
00:41:03,337 --> 00:41:04,620
Llámame "mamá".

547
00:41:06,057 --> 00:41:08,060
¿Por qué nunca viniste a visitarme?

548
00:41:09,840 --> 00:41:11,882
<i>¡¿Dónde está mi pequeña perra?!</i>

549
00:41:19,322 --> 00:41:21,709
Esto es exactamente lo que no quería
para que puedas ver

550
00:41:24,196 --> 00:41:25,870
No quería que lo supieras.

551
00:41:30,658 --> 00:41:32,448
Odette, ¿qué pasa?
¡Vamos!

552
00:41:32,549 --> 00:41:33,674
Estaré ahí mismo.

553
00:41:37,195 --> 00:41:38,355
esperame

554
00:41:40,058 --> 00:41:41,341
Ya vuelvo.

555
00:41:42,018 --> 00:41:43,018
Lo solucionaré.

556
00:41:47,452 --> 00:41:48,591
¡Aquí tiene!

557
00:41:48,965 --> 00:41:49,965
Finalmente.

558
00:41:50,549 --> 00:41:53,156
Lo siento, coronel.
No puedo hoy.

559
00:41:53,257 --> 00:41:55,122
- ¿En realidad?
- Lo lamento.

560
00:41:55,223 --> 00:41:56,598
¿Qué quieres decir con que no puedes?

561
00:42:02,358 --> 00:42:03,799
No hagas esperar al coronel.

562
00:42:03,900 --> 00:42:06,859
- Lo tengo ordenado.
- Sí, lo sabemos, coronel.

563
00:42:17,639 --> 00:42:18,639
¡Adela!

564
00:43:02,179 --> 00:43:06,111
<i>Cuando la noche escucha</i>

565
00:43:08,159 --> 00:43:14,576
<i>Cuando las vidas pasadas susurran</i>

566
00:43:18,466 --> 00:43:22,355
<i>Algo me obliga</i>

567
00:43:24,208 --> 00:43:25,741
<i>Buscándote</i>

568
00:43:26,957 --> 00:43:31,416
<i>En las calles de la ciudad</i>

569
00:43:35,382 --> 00:43:41,241
<i>Tu rostro apareció en la noche...</i>

570
00:43:43,174 --> 00:43:45,555
<i>¡La reunión familiar ha comenzado!</i>

571
00:43:45,656 --> 00:43:47,151
- Estaré allí.
<i>- ¿Vas a ir?</i>

572
00:43:47,252 --> 00:43:47,871
¡Sí!

573
00:43:48,216 --> 00:43:49,533
<i>¡Qué rápido!</i>

574
00:43:49,633 --> 00:43:51,091
<i>¡Te lo perderás todo!</i>

575
00:43:56,639 --> 00:43:59,915
<i>Mostraremos el cuadro al museo de Le Havre.</i>

576
00:44:00,016 --> 00:44:04,073
<i>Mi amigo del Museo de Orsay está de acuerdo:
que esto es impresionismo.</i>

577
00:44:04,354 --> 00:44:07,603
<i>Hablé con el gerente
comunidades regionales,</i>

578
00:44:07,704 --> 00:44:10,495
<i>para determinar el valor de la casa.</i>

579
00:44:10,596 --> 00:44:12,330
<i>Pero, por extraño que parezca, no me lo dijo.</i>

580
00:44:12,549 --> 00:44:16,029
<i>Honestamente, vender una casa,
que está imbuido de la historia de nuestra familia,</i>

581
00:44:16,129 --> 00:44:18,983
<i>con el propósito de construir
El hipermercado me rompe el corazón.</i>

582
00:44:19,084 --> 00:44:19,984
Este es Gui.

583
00:44:20,085 --> 00:44:22,907
<i>Pregunto, ¿es nuestro futuro?
que concretaremos por todas partes?</i>

584
00:44:23,007 --> 00:44:25,740
<i>¿lo es?
¿Qué queremos dejarles a nuestros hijos?</i>

585
00:44:25,840 --> 00:44:26,907
<i>¿Estacionamiento?</i>

586
00:44:27,007 --> 00:44:30,699
<i>Vivo en el campo,
Todavía conduzco.</i>

587
00:44:30,799 --> 00:44:32,575
Señor,
Tienes un problema con el filtro.

588
00:44:32,675 --> 00:44:36,143
<i>Lo sé, intenté arreglarlo.
Pero no funciona.</i>

589
00:44:36,396 --> 00:44:38,782
<i>Quiero decir
que lo hizo mi nieta.</i>

590
00:44:38,882 --> 00:44:40,176
Vaya a "configuración".

591
00:44:40,277 --> 00:44:42,552
<i>Eso es lo que hice.
Dice "habitación para gatos".</i>

592
00:44:42,653 --> 00:44:43,614
<i>¿Es por eso?</i>

593
00:44:43,715 --> 00:44:46,283
No, esa es la "Sala de Chat".
Eso no tiene relación.

594
00:44:46,383 --> 00:44:48,157
Vaya a "filtros y preferencias".

595
00:44:48,257 --> 00:44:52,116
<i>No estoy tan sorprendido por el estacionamiento en sí,
sino más bien la manera en que se hace.</i>

596
00:44:52,291 --> 00:44:54,940
<i>Estoy de acuerdo. será bueno
volver a la casa de Normandía,</i>

597
00:44:55,040 --> 00:44:58,061
<i>Aprendamos algo más sobre esa pintura.
y sobre todo lo demás.</i>

598
00:44:58,162 --> 00:45:00,075
Estoy de acuerdo.
mi nieto me dijo

599
00:45:00,435 --> 00:45:02,781
que hay muchas cosas familiares.

600
00:45:02,882 --> 00:45:05,949
<i>Sí, pero es por eso que hay que hacerlo.
un inventario de todo lo que tenemos.</i>

601
00:45:06,049 --> 00:45:09,214
<i>Si la imagen es valiosa,
puede haber otras cosas.</i>

602
00:45:09,315 --> 00:45:12,031
<i>Si podemos ganar dinero,
¡vamos!</i>

603
00:45:12,291 --> 00:45:15,208
<i>Dijiste
¿Que también hay fotos antiguas?</i>

604
00:45:17,466 --> 00:45:19,241
<i>- ¿Se ha ido?
- ¡Por fin!</i>

605
00:45:19,341 --> 00:45:21,991
<i>Bueno, fotos antiguas,
eso siempre apesta.</i>

606
00:45:22,091 --> 00:45:23,415
<i>Prácticamente sin valor.</i>

607
00:45:23,516 --> 00:45:26,408
<i>Quiero decir
que 2 o 3 días sería lo ideal.</i>

608
00:45:26,508 --> 00:45:27,949
<i>¿Y ustedes, primos?</i>

609
00:45:28,049 --> 00:45:30,556
Abuelo, vete por tres días...
No puedo hacer eso.

610
00:45:30,657 --> 00:45:32,453
Tengo mucho trabajo.

611
00:45:32,554 --> 00:45:35,199
No, tengo una sesión de fotos.
tengo que terminar de editar...

612
00:45:35,299 --> 00:45:36,452
¿Qué quieres decir?

613
00:45:36,553 --> 00:45:38,824
Tomando fotografías y cosas así.
Stramgram, eso es después.

614
00:45:38,924 --> 00:45:40,188
tengo que tomarlo.

615
00:45:40,289 --> 00:45:41,907
- Oye, oye...
- ¿Qué?

616
00:45:42,141 --> 00:45:43,395
¿Ese es el cantante?

617
00:45:44,466 --> 00:45:45,675
Vete al diablo.

618
00:45:47,458 --> 00:45:48,543
Una buena señal.

619
00:45:48,966 --> 00:45:50,861
<i>- ¿Te estoy molestando?</i>
- ¡Para nada!

620
00:45:52,216 --> 00:45:53,782
¿Lo miraste?

621
00:45:53,882 --> 00:45:56,051
Sí, vi tu edición.
y el es hermoso.

622
00:45:56,910 --> 00:45:58,419
Estoy asombrado.

623
00:45:58,779 --> 00:46:00,071
¡Vale, genial!

624
00:46:00,494 --> 00:46:04,334
No es nada.
Es sólo un corte preliminar...

625
00:46:04,867 --> 00:46:06,548
para darte una idea.

626
00:46:06,649 --> 00:46:09,092
No, pero es solo eso.
que comparado con el estilo de las cosas,

627
00:46:09,192 --> 00:46:11,107
que me mostraste
es un poco diferente.

628
00:46:11,208 --> 00:46:12,961
<i>- No estaba convencido.</i>
- Claro.

629
00:46:13,062 --> 00:46:15,918
esto es porque
que trabajo mucho...

630
00:46:16,238 --> 00:46:18,644
en el campo de la gastronomía y ahora mismo me siento

631
00:46:19,171 --> 00:46:21,150
que necesito ir a otro lugar por un tiempo.

632
00:46:21,251 --> 00:46:23,521
Y trabajar contigo me ayuda mucho,
porque...

633
00:46:23,919 --> 00:46:26,350
me gustan mucho tus canciones
me inspiran.

634
00:46:27,042 --> 00:46:28,642
<i>Si te inspiro, eso es genial.</i>

635
00:46:29,799 --> 00:46:31,824
¿Entonces Seina no es demasiado cliché?

636
00:46:32,058 --> 00:46:33,299
<i>No, en absoluto.</i>

637
00:46:33,740 --> 00:46:35,691
<i>Es simple y hermoso.
Es París.</i>

638
00:46:36,091 --> 00:46:37,741
Eso es genial.

639
00:46:38,865 --> 00:46:40,346
Tres días en Normandía.

640
00:46:40,526 --> 00:46:41,700
Nada especial.

641
00:46:45,313 --> 00:46:48,021
Después de todo, es la historia de toda nuestra familia.

642
00:46:48,434 --> 00:46:49,785
Quizás sea interesante.

643
00:48:37,841 --> 00:48:39,216
- Disculpe...
- ¡En un momento!

644
00:48:45,049 --> 00:48:47,675
- ¡Georgette! Compré un caballo.
- ¿No?

645
00:48:47,775 --> 00:48:48,775
No, eso no.

646
00:48:49,341 --> 00:48:52,062
¡Nanaré! ¿Sabías eso?
Etienne compró un caballo.

647
00:48:52,163 --> 00:48:53,074
¿Qué?

648
00:48:53,174 --> 00:48:55,174
¿Sabías sobre el caballo de Étienne?

649
00:48:55,550 --> 00:48:56,824
No tiene caballo.

650
00:48:56,924 --> 00:48:59,425
No lo tenía, pero ahora lo tiene.

651
00:49:00,457 --> 00:49:01,145
¿Sí?

652
00:49:01,246 --> 00:49:03,630
hola señora
busco dos chicos

653
00:49:03,736 --> 00:49:04,740
Anatole y Lucien.

654
00:49:04,841 --> 00:49:08,160
Dijeron que estaban en la habitación de arriba.
Ya sabes...

655
00:49:08,283 --> 00:49:10,169
- ¿Chicos de Normandía?
- Sí.

656
00:49:10,365 --> 00:49:12,169
los vi irse
pero no regresaron.

657
00:49:12,269 --> 00:49:13,408
Aquí lo tienes.

658
00:49:13,721 --> 00:49:15,515
Sentarse. Él volverá.

659
00:49:15,924 --> 00:49:17,341
Gracias señora.

660
00:49:25,091 --> 00:49:28,533
<i>Cariño cuando estás borracho
puedes ser grosero</i>

661
00:49:28,752 --> 00:49:32,293
<i>Cuando te emborrachas,
te meterás en problemas

662
00:49:33,007 --> 00:49:38,426
<i>Si alguna vez
por la noche arrestan por pelear</i>

663
00:49:39,091 --> 00:49:42,949
<i>Nadie viene a visitarme</i>

664
00:49:43,169 --> 00:49:47,301
<i>En Saint-Lazare</i>

665
00:49:47,799 --> 00:49:50,007
<i>Terminaré la carta con un beso</i>

666
00:49:50,609 --> 00:49:52,415
<i>Adiós mi amor</i>

667
00:49:53,040 --> 00:49:55,408
<i>No estás muy enamorado</i>

668
00:49:55,626 --> 00:49:57,657
<i>Aun así te adoro</i>

669
00:49:57,757 --> 00:50:00,699
<i>Cómo adoraba al buen Señor</i>

670
00:50:00,799 --> 00:50:03,782
<i>Cuando era pequeña...</i>

671
00:50:03,882 --> 00:50:06,366
<i>Ella es tan hermosa y tan dulce</i>

672
00:50:06,466 --> 00:50:08,295
<i>- Nos gusta.
- ¿Quién?</i>

673
00:50:08,396 --> 00:50:10,324
<i>- Nini, tiene piel de perro.
- ¿Dónde?</i>

674
00:50:10,425 --> 00:50:13,009
<i>¡En la Bastilla!</i>

675
00:50:24,768 --> 00:50:26,253
- Hola.
- Hola.

676
00:50:26,597 --> 00:50:27,538
Buen día.

677
00:50:32,948 --> 00:50:33,948
¡Adéle!

678
00:50:34,968 --> 00:50:35,968
¡Adéle!

679
00:50:37,174 --> 00:50:40,189
- ¿Vino anoche?
- Sí, ella preguntaba por ti.

680
00:50:40,290 --> 00:50:42,226
¿Por qué no la enviaste arriba?

681
00:50:42,327 --> 00:50:44,550
No quería despertar a la pobre.

682
00:50:44,882 --> 00:50:45,924
¿Está bien?

683
00:50:46,806 --> 00:50:48,332
¿Qué pasó?

684
00:50:48,433 --> 00:50:50,890
- Sí, ¿qué pasó?
- ¿Encontraste a tu madre?

685
00:50:53,091 --> 00:50:55,198
- Sí.
- ¿No te quedaste con ella?

686
00:50:56,675 --> 00:51:00,425
No...
ella no podía aceptarme.

687
00:51:00,882 --> 00:51:01,938
¡Te aceptaremos!

688
00:51:02,039 --> 00:51:03,733
Por supuesto que podemos.

689
00:51:04,136 --> 00:51:06,612
¿En serio?
¿Te importaría?

690
00:51:08,300 --> 00:51:10,491
¿Por qué no le preguntas a los mendigos?
si tienen hambre

691
00:51:10,591 --> 00:51:11,409
Tonterías.

692
00:51:11,509 --> 00:51:13,258
No es como crees.

693
00:51:13,359 --> 00:51:15,738
déjala ser
todavía es demasiado pronto.

694
00:51:15,839 --> 00:51:19,366
En lugar de simplemente sentarme aquí
y no hicieron nada, ¿me ayudas con el almuerzo?

695
00:51:19,466 --> 00:51:22,158
No quiero dinero de ella
pero me ayudas con las compras

696
00:51:22,258 --> 00:51:24,845
Necesito patatas, leche y mantequilla.

697
00:51:25,418 --> 00:51:26,418
¡Y harina también!

698
00:51:28,085 --> 00:51:29,240
¿A dónde vamos?

699
00:51:29,341 --> 00:51:31,550
A Titi, a Barbès.
No está muy lejos.

700
00:51:32,008 --> 00:51:33,091
Ahí lo tienes.

701
00:51:34,799 --> 00:51:36,841
Es así, al otro lado del campo.

702
00:51:39,091 --> 00:51:41,009
- ¿Esta puerta?
- Sí, exactamente.

703
00:51:53,174 --> 00:51:54,305
Tiene que estar aquí, ¿no?

704
00:51:55,728 --> 00:51:57,291
Deja los cubos allí.

705
00:51:58,087 --> 00:51:59,413
Yo me quedo con las patatas.

706
00:51:59,675 --> 00:52:01,799
Y puedes traer la leche.

707
00:52:01,900 --> 00:52:03,083
Allí en ese granero.

708
00:52:08,750 --> 00:52:09,942
Aquí no hay leche.

709
00:52:10,043 --> 00:52:11,450
¿Qué vamos a hacer?

710
00:52:11,616 --> 00:52:13,871
- Dijo ayudémonos nosotros mismos.
- ¿Pero dónde?

711
00:52:14,341 --> 00:52:15,675
Allá atrás.

712
00:52:16,300 --> 00:52:17,383
¿Dónde?

713
00:52:31,675 --> 00:52:32,675
Entonces así.

714
00:52:46,112 --> 00:52:47,220
¿Está aquí?

715
00:52:47,779 --> 00:52:48,779
No lo sé.

716
00:52:50,188 --> 00:52:52,438
discúlpeme
¿Dónde llego a la calle Caulaincourt?

717
00:52:53,668 --> 00:52:56,118
Por aquí, detrás del huerto.
en el lado izquierdo.

718
00:52:56,324 --> 00:52:57,662
- Gracias.
- Gracias.

719
00:52:59,458 --> 00:53:01,650
- Sabes que en Francia continental...
- Bueno.

720
00:53:01,751 --> 00:53:04,818
...no hay más
No hay bosques en absoluto.

721
00:53:05,029 --> 00:53:06,192
¿Qué quiere decir esto?

722
00:53:06,293 --> 00:53:08,949
Eso significa
que todo fue hecho por el hombre.

723
00:53:09,049 --> 00:53:12,561
Todo lo que ves aquí, todo el verdor,
Todo fue plantado por humanos.

724
00:53:12,662 --> 00:53:13,979
- Exactamente.
- Sí.

725
00:53:14,080 --> 00:53:15,414
digo esto porque

726
00:53:15,515 --> 00:53:18,075
que es difícil de definir
que es la naturaleza

727
00:53:18,281 --> 00:53:19,281
Eso es verdad.

728
00:53:19,601 --> 00:53:23,142
damas y caballeros,
¿Podemos abrir las puertas oficialmente?

729
00:53:32,425 --> 00:53:35,367
Entonces, ¿qué hacemos exactamente?

730
00:53:35,601 --> 00:53:37,241
Deberíamos proceder metódicamente.

731
00:53:37,341 --> 00:53:40,260
Cada uno de nosotros elegimos una habitación.
y anotaremos lo que contiene.

732
00:53:40,646 --> 00:53:42,816
Escribe todo
a sus teléfonos inteligentes.

733
00:53:43,592 --> 00:53:46,506
tengo un telefono
pero no es muy inteligente.

734
00:54:03,081 --> 00:54:04,081
<i>¡Esto es increíble!</i>

735
00:54:05,380 --> 00:54:07,693
¡Eso es vergonzosamente rico!

736
00:54:15,675 --> 00:54:17,586
<i>¡Hay tantas cosas!</i>

737
00:54:23,966 --> 00:54:26,355
<i>Haré una lista
¡Pero llevará tiempo!</i>

738
00:54:40,893 --> 00:54:42,268
Puedes dejarlo.

739
00:54:46,091 --> 00:54:47,258
Aquí.

740
00:54:48,216 --> 00:54:50,050
Ahora tenemos uno más.

741
00:54:51,778 --> 00:54:53,086
Colguemos la sábana...

742
00:54:54,333 --> 00:54:55,758
para que te sientas más cómodo.

743
00:54:59,141 --> 00:55:00,188
Eso no está mal.

744
00:55:07,425 --> 00:55:09,175
Anatole, ven aquí.

745
00:55:09,675 --> 00:55:10,950
- ¿Por qué?
- Vamos.

746
00:55:20,467 --> 00:55:21,500
¿Quién es?

747
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
No sé.

748
00:55:24,295 --> 00:55:26,972
¿realmente crees eso?
¿Qué dijiste sobre la pintura?

749
00:55:27,342 --> 00:55:28,440
¿Qué dije?

750
00:55:28,865 --> 00:55:31,506
Que ya no existirá por culpa de la fotografía.

751
00:55:32,352 --> 00:55:33,634
Sí, eso creo.

752
00:55:34,486 --> 00:55:36,768
¿Por qué la gente querría seguir pintando?

753
00:55:37,839 --> 00:55:38,839
mira

754
00:55:39,001 --> 00:55:41,751
Anatol sabe que la fotografía existe,
y sin embargo no parece

755
00:55:42,142 --> 00:55:44,133
que eso le haría dejar de pintar.

756
00:55:45,421 --> 00:55:46,421
Sí, eso es verdad.

757
00:55:47,758 --> 00:55:49,133
No entiendo por qué.

758
00:55:52,342 --> 00:55:56,320
Estos son algunos de mis bocetos.

759
00:56:00,628 --> 00:56:03,174
Y sus dibujos son hermosos.

760
00:56:04,095 --> 00:56:05,324
Por supuesto que lo son.

761
00:56:05,425 --> 00:56:06,425
Espera...

762
00:56:10,017 --> 00:56:11,045
Míralo.

763
00:56:12,571 --> 00:56:13,881
Tomé una foto de eso.

764
00:56:15,142 --> 00:56:16,504
Mira los detalles.

765
00:56:16,605 --> 00:56:17,615
bolsas de techo,

766
00:56:17,715 --> 00:56:18,817
reflejos sobre el agua,

767
00:56:19,422 --> 00:56:20,479
árboles...

768
00:56:20,946 --> 00:56:22,221
Es hermoso.

769
00:56:23,170 --> 00:56:24,915
Ningún pintor podría hacer eso hoy.

770
00:56:25,528 --> 00:56:26,528
Es tan preciso.

771
00:56:27,258 --> 00:56:29,741
- Es una locura, ¿no?
- Sí.

772
00:56:29,841 --> 00:56:31,209
No, pero creo...

773
00:56:31,705 --> 00:56:34,592
No sabemos cómo se las arregla la gente
inventar cosas así.

774
00:56:34,991 --> 00:56:38,685
Concepto de fotografía
es relativamente simple.

775
00:56:39,406 --> 00:56:40,779
Como pelar una manzana.

776
00:56:41,498 --> 00:56:43,448
Si dejas media manzana al sol,

777
00:56:44,198 --> 00:56:45,345
se vuelve marrón

778
00:56:46,767 --> 00:56:48,930
Pero si dejas la otra mitad en la oscuridad,

779
00:56:49,764 --> 00:56:50,764
permanecerá blanco.

780
00:56:51,634 --> 00:56:53,091
Lo mismo ocurre con la fotografía.

781
00:56:56,504 --> 00:56:57,504
Tienes un buen movimiento.

782
00:56:57,773 --> 00:56:59,658
Esto es exactamente lo que necesito.

783
00:56:59,758 --> 00:57:03,491
te veré mañana por la mañana
y te pondré a prueba.

784
00:57:03,592 --> 00:57:05,616
Entonces mañana. Gracias.

785
00:57:05,716 --> 00:57:06,716
Gracias.

786
00:57:13,068 --> 00:57:14,068
Anatolio...

787
00:57:14,864 --> 00:57:16,210
¿Puedo preguntarte algo?

788
00:57:16,925 --> 00:57:17,925
Sí...

789
00:57:33,735 --> 00:57:34,796
Podría...

790
00:57:37,236 --> 00:57:39,128
- No me atrevo a preguntar.
- A por ello.

791
00:57:44,768 --> 00:57:46,716
Puedes escribir, ¿no?

792
00:57:47,386 --> 00:57:48,481
Sí, claro.

793
00:57:51,768 --> 00:57:53,018
Te extraño mucho.

794
00:58:00,020 --> 00:58:01,375
Érase una vez...

795
00:58:02,068 --> 00:58:03,535
me dijiste que...

796
00:58:06,626 --> 00:58:09,055
Debería haber aprendido a escribir.

797
00:58:15,416 --> 00:58:17,370
No sé si esto es cierto, pero...

798
00:58:18,413 --> 00:58:20,678
ahora me doy cuenta

799
00:58:22,104 --> 00:58:23,740
cuánto me gustaría poder hacer eso.

800
00:58:24,070 --> 00:58:25,582
Vi a mi mamá...

801
00:58:25,683 --> 00:58:27,367
No sé qué hacer ahora.

802
00:58:27,661 --> 00:58:30,394
Estaba pensando en volver a Normandía.

803
00:58:30,495 --> 00:58:35,788
Pero siento que hay cosas
que debo explorar aquí en París.

804
00:58:42,115 --> 00:58:43,156
¿Eso es todo?

805
00:58:45,155 --> 00:58:46,196
Adela.

806
00:58:48,198 --> 00:58:49,265
¡Lo tengo!

807
00:58:49,366 --> 00:58:51,286
Puedo diseñar la fachada de la panadería.

808
00:58:51,387 --> 00:58:52,454
- ¿No?
- ¡Sí!

809
00:58:52,555 --> 00:58:54,097
¡Increíblemente!

810
00:58:55,091 --> 00:58:56,217
¡Felicidades!

811
00:58:57,991 --> 00:59:01,265
Encargó un fresco moderno.
Alegoría de la cosecha.

812
00:59:01,366 --> 00:59:04,615
Gente trabajando en el campo.
Muy realista.

813
00:59:04,716 --> 00:59:06,908
técnica,
del que nunca he oído hablar.

814
00:59:07,008 --> 00:59:07,991
Eso lo aprenderás.

815
00:59:08,091 --> 00:59:10,242
Entonces podrás pagar la comida.

816
00:59:11,140 --> 00:59:12,713
Me gustan los artistas así.

817
00:59:12,873 --> 00:59:13,873
¡Felicidades!

818
00:59:14,452 --> 00:59:15,549
Estoy feliz por ti.

819
00:59:45,813 --> 00:59:46,813
Adela...

820
00:59:51,302 --> 00:59:52,302
¿Sí?

821
00:59:52,861 --> 00:59:54,761
Necesito ir a buscar un cuaderno.

822
00:59:55,693 --> 00:59:57,266
decir
¿Cuándo puedo abrir la cortina?

823
00:59:57,773 --> 00:59:58,856
Sí...

824
00:59:59,253 --> 01:00:00,403
No pasará mucho tiempo.

825
01:00:18,258 --> 01:00:19,080
¿Qué?

826
01:00:19,279 --> 01:00:20,279
Nada.

827
01:00:21,651 --> 01:00:23,145
¿Por qué me miras así?

828
01:00:24,092 --> 01:00:25,384
No es nada.

829
01:00:26,761 --> 01:00:28,509
En realidad, es por mi trabajo.

830
01:00:29,158 --> 01:00:30,158
¿En realidad?

831
01:00:30,681 --> 01:00:33,992
tengo que dibujar una niña
pero todavía no he dibujado muchos desnudos.

832
01:00:34,359 --> 01:00:34,914
¿Hechos?

833
01:00:35,398 --> 01:00:36,175
¿Qué es?

834
01:00:36,318 --> 01:00:41,634
En la clase de dibujo, la gente posa desnuda,
para que podamos estudiar el cuerpo humano.

835
01:00:42,828 --> 01:00:44,744
- ¿Estás haciendo eso?
- Sí.

836
01:00:45,535 --> 01:00:47,075
¿Has hecho esto antes?

837
01:00:47,483 --> 01:00:49,033
tienes que
aprender a dibujar

838
01:00:49,359 --> 01:00:51,693
Pero no dibujé mucho.

839
01:00:53,398 --> 01:00:55,846
hay chicas que lo hacen
que lo aceptan.

840
01:00:55,947 --> 01:00:58,655
Sí, muchas chicas lo hacen.

841
01:01:01,123 --> 01:01:02,741
Si claro...

842
01:01:03,081 --> 01:01:04,081
¿Qué?

843
01:01:05,123 --> 01:01:06,123
eres bueno

844
01:01:07,802 --> 01:01:08,802
¿Qué?

845
01:01:09,428 --> 01:01:11,515
Ya veo a dónde vas con eso.

846
01:01:14,468 --> 01:01:15,468
¿Cómo es eso?

847
01:01:17,457 --> 01:01:19,154
Quieres que lo haga, ¿no?

848
01:01:20,234 --> 01:01:22,555
Sí, me preguntaba si lo harías...

849
01:01:22,941 --> 01:01:25,151
tal vez ella podría posar.

850
01:01:27,338 --> 01:01:29,197
¿Desnudarse delante de ti?

851
01:01:29,298 --> 01:01:32,136
vivimos en la misma habitación
entonces sería práctico.

852
01:01:32,891 --> 01:01:33,933
¡Sí!

853
01:01:36,395 --> 01:01:37,395
¿En realidad?

854
01:01:47,208 --> 01:01:48,413
Cuando hago eso...

855
01:01:51,080 --> 01:01:52,573
¿Me enseñarás a leer y escribir?

856
01:01:53,124 --> 01:01:54,124
Sí.

857
01:01:56,025 --> 01:01:57,106
¿Todo bien?

858
01:01:59,797 --> 01:02:00,963
¿Qué estás haciendo?

859
01:02:04,609 --> 01:02:05,681
¿Qué estás haciendo?

860
01:02:09,675 --> 01:02:10,800
Nos levantamos.

861
01:02:14,094 --> 01:02:15,469
- ¿Fotógrafo?
- Sí.

862
01:02:15,716 --> 01:02:17,280
- Aquí.
- Gracias.

863
01:02:17,676 --> 01:02:19,534
¿Y los otros dos?

864
01:02:19,635 --> 01:02:21,595
No tengo ni idea.
Dijeron que vendrían de inmediato.

865
01:02:21,881 --> 01:02:22,881
Claramente.

866
01:02:24,842 --> 01:02:25,905
Y esto es...

867
01:02:26,440 --> 01:02:28,600
Instantógrafo de Lancaster.

868
01:02:29,824 --> 01:02:32,515
Es realmente práctico.
Puedes llevarlo a cualquier parte.

869
01:02:33,175 --> 01:02:35,186
¿Sabes cómo usarlo?

870
01:02:35,440 --> 01:02:36,946
Claro, lo he estado haciendo durante años.

871
01:02:37,719 --> 01:02:39,033
Eso es asombroso.

872
01:02:39,620 --> 01:02:42,853
si quieres
para hacerte un retrato

873
01:02:43,133 --> 01:02:43,939
es enteramente posible.

874
01:02:44,040 --> 01:02:45,116
- Sí.
- Sí.

875
01:02:45,216 --> 01:02:46,159
- ¡Sí!
- ¡Sí!

876
01:02:46,259 --> 01:02:48,580
Elige tu vestido más bonito y…

877
01:02:48,680 --> 01:02:49,520
¡Sí!

878
01:02:49,620 --> 01:02:50,285
Bonito lugar.

879
01:02:50,385 --> 01:02:52,331
Rose tiene mucha ropa bonita.

880
01:02:53,395 --> 01:02:54,395
¿Por qué dices eso?

881
01:02:55,125 --> 01:02:56,609
- ¿Qué?
- No tengo ni idea.

882
01:02:56,710 --> 01:02:58,783
Cuando pusieron a Rose...

883
01:02:58,883 --> 01:02:59,975
¡No, Violetta!

884
01:03:01,274 --> 01:03:02,274
¡Eso no es nada!

885
01:03:03,232 --> 01:03:04,523
- ¿De qué se trata?
- Nada.

886
01:03:04,624 --> 01:03:07,991
Cuando consigue un bonito vestido para lavar,

887
01:03:08,604 --> 01:03:09,720
los probare...

888
01:03:10,533 --> 01:03:13,159
Pero basta, Violetta, ¡eso no es verdad!

889
01:03:13,259 --> 01:03:15,008
¡Eso nunca sucedió!

890
01:03:15,758 --> 01:03:17,700
- ¿Los robaste?
- ¡No, nunca!

891
01:03:17,800 --> 01:03:19,509
Quizás una o dos veces.

892
01:03:20,226 --> 01:03:21,616
¡No creas que soy un ladrón!

893
01:03:21,716 --> 01:03:24,234
Soy una buena lavandera.
¡Es cierto!

894
01:03:24,335 --> 01:03:25,335
Ese eres tú.

895
01:03:25,968 --> 01:03:29,890
A veces tomo prestado un vestido.
Pero tengo mucho cuidado.

896
01:03:29,991 --> 01:03:30,690
¿Y los devolverás?

897
01:03:30,791 --> 01:03:33,616
Por supuesto que sí.
Luego los lavaré.

898
01:03:33,716 --> 01:03:35,185
así que házmelo saber

899
01:03:35,611 --> 01:03:37,008
cuando te gustaría hacerlo

900
01:03:37,771 --> 01:03:40,883
Doble un poco la rodilla.

901
01:03:41,739 --> 01:03:44,155
Dobla un poco más la pierna.

902
01:03:44,498 --> 01:03:46,535
Bien. Vuélvete hacia la ventana.

903
01:03:48,308 --> 01:03:51,451
Levanta la mano derecha un poco más arriba.

904
01:03:51,817 --> 01:03:53,075
Levanta la barbilla.

905
01:03:54,813 --> 01:03:56,726
Muy bien. No te muevas.

906
01:04:19,910 --> 01:04:21,368
No me mires así.

907
01:04:22,013 --> 01:04:24,596
Tengo que mirarte.
Te estoy dibujando.

908
01:04:31,667 --> 01:04:32,667
- ¿Sí?
- ¡No!

909
01:04:32,967 --> 01:04:33,702
¿Qué?

910
01:04:33,803 --> 01:04:35,243
- ¿Sí?
- ¿Qué está sucediendo?

911
01:04:35,448 --> 01:04:36,782
Creo que encontré oro.

912
01:04:36,963 --> 01:04:37,963
¿En serio?

913
01:04:39,175 --> 01:04:40,425
¿Encontraste el oro?

914
01:04:43,075 --> 01:04:45,023
- ¡Mirar!
- ¿Allí dentro?

915
01:04:45,423 --> 01:04:46,284
Mirar.

916
01:04:46,384 --> 01:04:47,492
¿Eso es cariño?

917
01:04:47,592 --> 01:04:50,451
¡Está lleno de documentos, fotografías, cartas!

918
01:04:50,881 --> 01:04:53,153
"Lunes 13 de mayo de 1895".

919
01:04:53,254 --> 01:04:54,535
Querida Adela...

920
01:04:59,471 --> 01:05:00,591
Entonces...

921
01:05:01,658 --> 01:05:02,964
ha pasado un mes...

922
01:05:05,964 --> 01:05:07,008
¿Por qué te fuiste?

923
01:05:07,685 --> 01:05:08,871
“Quiero verte.

924
01:05:09,311 --> 01:05:12,332
"Tengo mucho que decirte,
pero esperaré a que regreses…”

925
01:05:12,433 --> 01:05:15,514
"...para contarte todo
lo que realmente quiero decirte."

926
01:05:15,753 --> 01:05:18,156
Pero te lo diré cuando estemos solos.

927
01:05:18,549 --> 01:05:19,700
cuando regreses

928
01:05:19,800 --> 01:05:21,101
¡Esto no se puede entender!

929
01:05:23,496 --> 01:05:24,768
¿Qué quieres decir con eso?

930
01:05:27,387 --> 01:05:29,567
que me gustaría...

931
01:05:31,006 --> 01:05:33,650
Me gustaría decir que...

932
01:05:33,751 --> 01:05:35,467
que Margarita dio a luz.

933
01:05:36,138 --> 01:05:37,117
Entonces...

934
01:05:37,217 --> 01:05:38,992
Ella será feliz ahora.

935
01:05:39,092 --> 01:05:42,439
"También me gustaría decir
que Margarita dio a luz"

936
01:05:42,540 --> 01:05:44,199
"y el ternero está bien."

937
01:05:44,506 --> 01:05:46,070
"Lo llamamos Kitty".

938
01:05:46,176 --> 01:05:48,426
"porque lo recuerdo
cuánto te gustan los gatos."

939
01:05:49,296 --> 01:05:51,600
"Espero
que te va bien en París..."

940
01:05:52,060 --> 01:05:53,280
...y eso...

941
01:05:54,480 --> 01:05:56,408
Lo estás haciendo tan bien como Kitty.

942
01:05:56,602 --> 01:05:58,652
...que lo estás haciendo tan bien como Kitty.

943
01:06:02,134 --> 01:06:03,588
El tiempo pasa lentamente sin ti.

944
01:06:04,481 --> 01:06:05,634
Eso es hermoso.

945
01:06:06,208 --> 01:06:07,208
Sí.

946
01:06:08,740 --> 01:06:10,803
“Todos esperamos con ansias su regreso.

947
01:06:11,652 --> 01:06:13,016
Hasta pronto, Gaspard.

948
01:06:18,152 --> 01:06:19,152
Gaspardo.

949
01:06:22,758 --> 01:06:24,700
- Hasta pronto, Gaspard.
- Gaspardo.

950
01:06:24,800 --> 01:06:25,535
Gaspardo.

951
01:06:25,635 --> 01:06:26,635
Gaspardo.

952
01:06:26,890 --> 01:06:27,890
Gracias.

953
01:06:29,692 --> 01:06:31,093
Entonces esas fueron buenas noticias.

954
01:06:33,103 --> 01:06:34,103
Sí.

955
01:06:34,301 --> 01:06:35,992
Es extraño cómo escribían en aquel entonces.

956
01:06:36,339 --> 01:06:38,383
Es muy medido, muy…

957
01:06:38,676 --> 01:06:40,501
comedido, casi torpe.

958
01:06:40,602 --> 01:06:41,420
¿En serio?

959
01:06:41,521 --> 01:06:44,878
Quizás tenían un vocabulario limitado.

960
01:06:45,513 --> 01:06:48,010
¿Entonces está en París?

961
01:06:48,111 --> 01:06:48,887
¿Verdad?

962
01:06:48,988 --> 01:06:51,143
"Ha pasado un mes
¿Cuándo fuiste a París?

963
01:06:51,243 --> 01:06:51,867
Sí.

964
01:06:52,247 --> 01:06:55,711
No, pero si lo escribió después de un mes,
seguro...

965
01:06:56,343 --> 01:06:57,926
Busque más letras.

966
01:07:31,169 --> 01:07:32,819
Me alegro mucho que hayas vuelto.

967
01:07:37,109 --> 01:07:40,109
tenia miedo
que nunca te volveré a ver

968
01:07:41,568 --> 01:07:43,741
¿No sería eso muy diferente que antes?

969
01:07:44,356 --> 01:07:45,342
si,

970
01:07:45,443 --> 01:07:46,669
sería completamente diferente.

971
01:07:48,333 --> 01:07:49,333
No del todo.

972
01:07:50,723 --> 01:07:51,848
Para mí, sí.

973
01:07:53,554 --> 01:07:54,700
Muy diferente.

974
01:08:02,155 --> 01:08:03,193
Estás enojado conmigo.

975
01:08:06,291 --> 01:08:07,374
Sí.

976
01:08:08,693 --> 01:08:10,049
Por supuesto que sí.

977
01:08:11,636 --> 01:08:14,700
Si alguna vez tuviera hijos,
Nunca pude hacerlo.

978
01:08:15,140 --> 01:08:17,366
Déjalos y nunca...

979
01:08:17,467 --> 01:08:18,575
No te dejé.

980
01:08:20,530 --> 01:08:21,572
Lo sé...

981
01:08:22,276 --> 01:08:23,993
¿Porque enviaste dinero?

982
01:08:25,155 --> 01:08:26,239
Sí.

983
01:08:27,233 --> 01:08:29,846
Era una manera de no dejarte.
Cómo pensar en ti.

984
01:08:31,793 --> 01:08:33,465
No puedes pensar así, ¿verdad?

985
01:08:34,471 --> 01:08:36,485
ese no es el camino
como pensar en mi

986
01:08:49,854 --> 01:08:50,854
¿Qué?

987
01:08:51,622 --> 01:08:53,256
Así es mejor, ¿no crees?

988
01:08:55,182 --> 01:08:56,736
Pareces un poco más parisino.

989
01:09:01,140 --> 01:09:02,796
No me llevaba bien con mi madre.

990
01:09:05,006 --> 01:09:06,913
pero parece
que ella fue amable contigo.

991
01:09:07,585 --> 01:09:08,585
Eso es bueno.

992
01:09:09,347 --> 01:09:10,983
ella no pudo soportarlo
quien era yo

993
01:09:14,007 --> 01:09:16,023
cuando naciste
ella no quería que yo...

994
01:09:16,296 --> 01:09:17,428
ella siguió siendo modelo.

995
01:09:18,183 --> 01:09:19,508
Ella quería retenerte

996
01:09:19,921 --> 01:09:22,895
y obligarme a cambiar de carrera
si quisiera verte

997
01:09:26,320 --> 01:09:28,370
ella pensó
que todas las modelos son unas putas.

998
01:09:29,942 --> 01:09:31,303
Pero no necesariamente.

999
01:09:34,543 --> 01:09:37,263
No todos los modelos se vuelven
en lo que me he convertido

1000
01:09:39,846 --> 01:09:41,395
Y eso me gustó mucho

1001
01:09:42,142 --> 01:09:43,218
ser modelo

1002
01:09:43,937 --> 01:09:45,391
conocer al artista.

1003
01:09:47,067 --> 01:09:48,660
Ésa no es una razón suficientemente buena.

1004
01:09:50,832 --> 01:09:53,132
Podrías haber intentado conocer
a pesar de todo eso.

1005
01:09:55,291 --> 01:09:56,779
Sé que te lo perdiste.

1006
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
perdóname

1007
01:10:02,457 --> 01:10:06,121
es dificil de explicar
pero créanme, no fue fácil.

1008
01:10:06,655 --> 01:10:08,555
no pude hacer eso
para explicarle a mi madre.

1009
01:10:09,777 --> 01:10:11,385
¿Te cuidó bien?

1010
01:10:13,159 --> 01:10:14,159
Sí.

1011
01:10:14,499 --> 01:10:15,499
como estas

1012
01:10:17,666 --> 01:10:18,857
Ella...

1013
01:10:19,011 --> 01:10:20,121
Ella acaba de morir.

1014
01:10:26,966 --> 01:10:28,188
¿sientes algo?

1015
01:10:29,675 --> 01:10:30,675
Por supuesto.

1016
01:10:37,483 --> 01:10:39,982
Casi se parece a esto
investigación policial.

1017
01:10:40,987 --> 01:10:41,987
Estoy de acuerdo.

1018
01:10:42,416 --> 01:10:44,636
es raro interferir
en la vida de esas personas.

1019
01:10:45,528 --> 01:10:47,574
Dices "esa gente".

1020
01:10:47,675 --> 01:10:49,867
Pero esas personas son nuestra familia.

1021
01:10:50,203 --> 01:10:54,086
siento
que cuando descubramos cosas sobre ellos,

1022
01:10:54,412 --> 01:10:56,706
también nos descubrimos a nosotros mismos.

1023
01:10:57,080 --> 01:10:59,493
Eso es exactamente lo que
lo que dice mi padre

1024
01:10:59,845 --> 01:11:01,618
El que no me llama
me llama todo el tiempo

1025
01:11:01,984 --> 01:11:04,580
Él pregunta qué estamos haciendo.
se enteraron de esa familia.

1026
01:11:14,052 --> 01:11:17,544
<i>Hola, no estoy en casa en este momento.
pero déjame un mensaje.</i>

1027
01:11:31,069 --> 01:11:32,183
¿Pasa algo mal?

1028
01:11:37,445 --> 01:11:39,045
no, mi vida
él es tan...

1029
01:11:40,317 --> 01:11:41,740
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

1030
01:11:44,459 --> 01:11:45,605
No me parece.

1031
01:11:52,826 --> 01:11:53,826
Iré ahora mismo.

1032
01:12:02,884 --> 01:12:04,040
Creo que...

1033
01:12:05,946 --> 01:12:08,676
que el amor necesita hoy
ser redescubierto.

1034
01:12:10,608 --> 01:12:12,175
Leí en alguna parte...

1035
01:12:12,276 --> 01:12:15,355
No se donde...
¡Creo que fue en el tren!

1036
01:12:15,596 --> 01:12:16,596
¿Sí?

1037
01:12:17,395 --> 01:12:18,446
"Amor..."

1038
01:12:19,006 --> 01:12:20,800
"Es el nuevo invento de la vida".

1039
01:12:21,818 --> 01:12:23,309
"Descubre el amor..."

1040
01:12:23,793 --> 01:12:26,527
"significa redescubrir este descubrimiento".

1041
01:12:28,180 --> 01:12:29,378
Me encanta esa línea.

1042
01:12:30,000 --> 01:12:31,556
Para mí de todos modos...

1043
01:12:32,467 --> 01:12:34,013
la relación entre un hombre y una mujer...

1044
01:12:34,446 --> 01:12:36,523
Ya no se puede percibir de la misma manera.

1045
01:12:36,689 --> 01:12:37,689
No...

1046
01:12:40,231 --> 01:12:41,575
No puede estar aquí, señor.

1047
01:12:41,676 --> 01:12:43,514
- ¡Oiga, váyase al infierno, señora!
- ¡Gui!

1048
01:12:43,615 --> 01:12:46,930
¡No, pero esto es increíble!
¿Está pasando algo aquí? ¡No!

1049
01:12:47,030 --> 01:12:48,468
¡Piensa un poco!

1050
01:12:49,779 --> 01:12:50,779
Que tenga un lindo día.

1051
01:12:52,301 --> 01:12:54,614
¡No, pero en este contacto!
No, pero es...

1052
01:12:54,715 --> 01:12:55,992
- No, lo siento.
- ¡No!

1053
01:12:56,092 --> 01:12:57,715
- Déjamelo a mí.
- No te molestes.

1054
01:12:57,815 --> 01:12:59,230
- Déjame.
- No, no es necesario.

1055
01:12:59,330 --> 01:13:00,330
¡Señora!

1056
01:13:00,873 --> 01:13:01,873
Espera...

1057
01:13:03,468 --> 01:13:05,992
- Lo estoy apagando.
- ¡No, chico!

1058
01:13:06,092 --> 01:13:07,284
¡Confiscado!

1059
01:13:07,384 --> 01:13:09,101
Apagué mi teléfono.
Se acabo.

1060
01:13:10,100 --> 01:13:12,653
Te sentirás mejor de inmediato.

1061
01:13:12,842 --> 01:13:14,676
- Tienes razón.
- Sí.

1062
01:13:18,358 --> 01:13:21,442
lo siento
que soy tan pesimista.

1063
01:13:22,423 --> 01:13:23,556
Somos una familia.

1064
01:13:23,657 --> 01:13:26,134
paz,
todos tenemos nuestros problemas.

1065
01:13:28,476 --> 01:13:30,023
Este es mi amigo...

1066
01:13:30,583 --> 01:13:33,117
pensé
que será mi amigo pero...

1067
01:13:33,551 --> 01:13:36,946
Pero como siempre me encontré con alguien
que tenía un gran apetito

1068
01:13:37,046 --> 01:13:38,351
pero no tenía ganas de quedarse.

1069
01:13:39,607 --> 01:13:40,738
Fin de la historia.

1070
01:13:41,360 --> 01:13:42,760
"Una puerta se está cerrando..."

1071
01:13:42,956 --> 01:13:45,013
- "...¡y los demás están abriendo!"
- ¡Exactamente!

1072
01:13:45,301 --> 01:13:47,717
Especialmente para alguien como tú.

1073
01:13:47,990 --> 01:13:50,140
No deberías tener muchos problemas.

1074
01:13:50,668 --> 01:13:51,751
Pero lo tengo.

1075
01:13:53,450 --> 01:13:56,075
Si quieres "súper" amor,
ir a italia

1076
01:13:56,421 --> 01:13:58,830
"E" está un poco más apretada.

1077
01:13:58,931 --> 01:14:00,847
"L" tiene un bucle.

1078
01:14:02,496 --> 01:14:04,493
¡Éxito!
Encontré uno para ti.

1079
01:14:04,685 --> 01:14:06,155
Deberían quedarte bien.

1080
01:14:08,035 --> 01:14:09,680
Pero ten mucho cuidado.

1081
01:14:09,781 --> 01:14:11,660
Si mi jefe se entera,
estoy muerto

1082
01:14:11,960 --> 01:14:14,617
Sí, lo prometo.
Siempre tengo mucho cuidado.

1083
01:14:14,717 --> 01:14:16,350
Son realmente hermosos.

1084
01:14:16,717 --> 01:14:17,717
¿Listo?

1085
01:15:07,741 --> 01:15:10,365
Déjame presentarte
Anatole y Adèle.

1086
01:15:10,466 --> 01:15:12,449
- Mi tío...
- Estoy encantada.

1087
01:15:12,800 --> 01:15:14,176
Teofrasto.

1088
01:15:14,945 --> 01:15:16,137
¿Te gusta este lugar?

1089
01:15:16,238 --> 01:15:17,951
Sí... ¡eso es una locura!

1090
01:15:18,051 --> 01:15:20,326
Hermosamente. Paisajes en las paredes.

1091
01:15:20,426 --> 01:15:21,742
¡Sentarse!

1092
01:15:21,842 --> 01:15:23,595
Este es el apogeo de la modernidad en París.

1093
01:15:24,676 --> 01:15:25,784
¡Todos están aquí!

1094
01:15:26,088 --> 01:15:27,433
¿Cuándo veremos tu trabajo?

1095
01:15:27,534 --> 01:15:30,951
De hecho, será pronto
exponer sus cuadros en Montmartre...

1096
01:15:33,255 --> 01:15:34,505
Esta es Sarah Bernhardt.

1097
01:15:36,516 --> 01:15:37,550
¿Quién es?

1098
01:15:39,782 --> 01:15:40,782
Sara!

1099
01:15:41,810 --> 01:15:43,291
Dales algo.

1100
01:15:43,806 --> 01:15:45,783
Sólo una frase...
para París.

1101
01:15:51,926 --> 01:15:53,106
"¡Sol!"

1102
01:15:54,583 --> 01:15:58,020
"¡Te veré por última vez!"

1103
01:16:06,504 --> 01:16:07,504
¡Teofrasto!

1104
01:16:09,102 --> 01:16:11,544
Sigues visitando todos los establecimientos de moda.

1105
01:16:11,791 --> 01:16:13,290
¡Igual que tú!.

1106
01:16:14,842 --> 01:16:17,150
Este es mi sobrino Lucien.

1107
01:16:17,251 --> 01:16:19,651
Sólo estaba hablando de ti.
Es un fotógrafo en ciernes.

1108
01:16:20,158 --> 01:16:20,934
Buenas noches.

1109
01:16:21,035 --> 01:16:22,465
Con alegría. ¡Buena elección!

1110
01:16:22,658 --> 01:16:23,960
Entonces ven a mí.

1111
01:16:24,784 --> 01:16:27,611
sobrinos de mis amigos
Son casi como mis sobrinos.

1112
01:16:30,108 --> 01:16:31,342
Estás en todas partes.

1113
01:16:31,443 --> 01:16:32,985
Podría decir lo mismo de ti.

1114
01:16:35,854 --> 01:16:36,854
¡Félix!

1115
01:16:37,009 --> 01:16:38,384
Sí. Voy.

1116
01:16:41,676 --> 01:16:43,284
Este es Félix, amigo.

1117
01:16:43,476 --> 01:16:45,428
Genial, gran fotógrafo.

1118
01:16:47,530 --> 01:16:49,467
No sé si puedo quedarme.

1119
01:16:49,950 --> 01:16:52,504
el problema es
que la vida en París es muy cara.

1120
01:16:52,952 --> 01:16:55,451
En este sentido, parece
que no tienes problema.

1121
01:16:57,593 --> 01:16:59,842
Este vestido no es mío.

1122
01:17:00,842 --> 01:17:02,326
Los tomé prestados.

1123
01:17:02,426 --> 01:17:04,011
eres tan agradable

1124
01:17:05,308 --> 01:17:08,828
que fácilmente encontrarás muchas maneras de
como ganar dinero

1125
01:17:10,890 --> 01:17:12,076
¿Qué quieres decir?

1126
01:17:12,309 --> 01:17:13,620
Mucha gente...

1127
01:17:14,819 --> 01:17:18,513
Me gustaría comprarte un vestido tan bonito.

1128
01:17:35,700 --> 01:17:37,500
yo solo tenia 20
cuando naciste

1129
01:17:39,138 --> 01:17:42,088
Yo era modelo.
Un hombre rico prometió cuidarnos.

1130
01:17:42,392 --> 01:17:44,963
lo que hizo
pero sólo por unos meses.

1131
01:17:46,714 --> 01:17:48,814
Entonces me preguntó
para dejarte con mami

1132
01:17:49,907 --> 01:17:52,590
Me alimentó por unos años más,
pero luego se cansó.

1133
01:17:53,810 --> 01:17:55,476
Y me despidió bastante rápido.

1134
01:17:56,056 --> 01:17:58,043
Fue entonces cuando intenté verte de nuevo.

1135
01:17:59,375 --> 01:18:00,856
Pero mi madre no me dejó.

1136
01:18:01,851 --> 01:18:04,226
Así que tuve que tomar una decisión y...

1137
01:18:04,967 --> 01:18:05,967
Sí.

1138
01:18:06,197 --> 01:18:08,247
tomé una decisión
no volver a Normandía.

1139
01:18:09,677 --> 01:18:11,004
Quería vivir.

1140
01:18:11,290 --> 01:18:12,445
Estar soltero.

1141
01:18:14,915 --> 01:18:16,853
Y, sobre todo, no escuches a tu madre.

1142
01:18:21,850 --> 01:18:23,595
¿Y mi padre?
quien es mi padre

1143
01:18:25,728 --> 01:18:27,373
En ese momento tenía dos amantes.

1144
01:18:28,021 --> 01:18:29,616
Pintor y fotógrafo.

1145
01:18:31,281 --> 01:18:33,230
El fotógrafo ya era famoso.

1146
01:18:34,519 --> 01:18:37,221
El pintor aún no estaba
pero tenia algo...

1147
01:18:38,604 --> 01:18:39,978
especial.

1148
01:18:41,152 --> 01:18:42,457
No lo sé, me gustaba.

1149
01:18:43,282 --> 01:18:44,782
Sentí que tenía talento.

1150
01:18:45,756 --> 01:18:47,253
¿Quién fue el fotógrafo?

1151
01:18:49,677 --> 01:18:50,926
Félix Nadar.

1152
01:18:51,752 --> 01:18:53,002
¿Félix Nadar?

1153
01:18:53,295 --> 01:18:54,143
Sí.

1154
01:18:54,243 --> 01:18:56,102
- ¿Lo conoces?
- ¡Por supuesto que lo conozco!

1155
01:18:56,203 --> 01:18:58,659
ese es el
que mi tío y yo vimos.

1156
01:18:58,759 --> 01:19:00,243
Iremos a verlo.

1157
01:19:00,343 --> 01:19:01,418
¿Tras él?

1158
01:19:02,504 --> 01:19:04,954
no estoy seguro
si me atrevo a verlo otra vez.

1159
01:19:05,692 --> 01:19:07,706
si es tu padre
debes saber

1160
01:19:17,558 --> 01:19:19,480
sonríeme

1161
01:19:20,226 --> 01:19:22,434
Entonces... entonces... entonces...

1162
01:19:23,253 --> 01:19:24,545
¡Entonces! EMPUJAR.

1163
01:19:25,200 --> 01:19:26,783
¡No te muevas ahora!

1164
01:19:27,807 --> 01:19:29,391
No te muevas...

1165
01:19:30,009 --> 01:19:31,810
No te muevas...

1166
01:19:32,645 --> 01:19:34,687
No te muevas...

1167
01:19:35,863 --> 01:19:36,993
¡Listo!

1168
01:19:37,266 --> 01:19:39,266
Puede moverse ahora, señora.

1169
01:19:39,842 --> 01:19:42,128
- Ayúdala a levantarse, Timothée.
- Señora.

1170
01:19:45,035 --> 01:19:47,178
- Gracias, señor Nadar.
- De nada.

1171
01:19:47,468 --> 01:19:50,493
Tendremos los resultados dentro de 2 semanas.

1172
01:19:50,593 --> 01:19:51,535
No puedo esperar.

1173
01:19:51,635 --> 01:19:54,009
Las fotos familiares ahora son completamente diferentes.

1174
01:19:54,385 --> 01:19:56,353
La gente ya no posa de la misma manera.

1175
01:19:57,286 --> 01:19:59,452
Claro, es hoy
diversión gratis para todos.

1176
01:19:59,645 --> 01:20:01,991
Estamos constantemente haciendo fotos, haciéndonos selfies...

1177
01:20:02,699 --> 01:20:05,165
Para tomar una foto,
Compraremos cinco de ellos.

1178
01:20:05,572 --> 01:20:06,820
¿Sabes lo que leo?

1179
01:20:07,326 --> 01:20:11,086
Tomamos fotografías cada dos minutos.
más fotografías que en todo el siglo XIX.

1180
01:20:11,377 --> 01:20:13,235
- ¿Cada 2 minutos?
- Sí.

1181
01:20:13,396 --> 01:20:15,285
Hoy todo el mundo es fotógrafo.

1182
01:20:15,385 --> 01:20:17,202
Cualquiera puede tomar buenas fotos.

1183
01:20:17,302 --> 01:20:19,810
El hecho de que tengas una cámara.
no significa todavía

1184
01:20:19,910 --> 01:20:21,368
que eres un buen fotógrafo.

1185
01:20:21,613 --> 01:20:24,561
¿podrías mostrarme?
algunas de tus fotos?

1186
01:20:25,381 --> 01:20:28,396
Puedo mostrarte mi Instagram
pero no refleja el trabajo

1187
01:20:28,809 --> 01:20:30,059
lo cual me gusta mucho.

1188
01:20:30,867 --> 01:20:33,851
No me importa...

1189
01:20:35,125 --> 01:20:36,125
Aquí.

1190
01:20:36,226 --> 01:20:37,276
Me gusta esto.

1191
01:20:39,351 --> 01:20:40,851
Sí, puedo ver eso.

1192
01:20:41,593 --> 01:20:43,118
Sí, ella es buena.

1193
01:20:43,418 --> 01:20:46,381
no puedo decir
Lo que me gusta de esta foto pero...

1194
01:20:46,482 --> 01:20:47,755
tiene algo que ver.

1195
01:20:49,134 --> 01:20:53,660
En Le Havre trabajé para
Firmina Kaiser y Gustave Le Gray.

1196
01:20:53,931 --> 01:20:55,785
Conozco bien el trabajo de Gustav.

1197
01:20:56,266 --> 01:20:58,745
¿Alguna vez has trabajado?
¿Con placas de colodión seco?

1198
01:20:59,096 --> 01:21:02,871
No, estaba trabajando principalmente
con placas de colodión húmedo...

1199
01:21:03,385 --> 01:21:05,034
Disculpe señor...

1200
01:21:05,227 --> 01:21:06,626
Siento que te conozco.

1201
01:21:08,796 --> 01:21:11,053
¿Alguna vez te he tomado una foto?

1202
01:21:11,658 --> 01:21:13,422
Probablemente esa era mi madre.

1203
01:21:14,097 --> 01:21:15,679
Ella dijo que te conoce bien.

1204
01:21:16,593 --> 01:21:18,454
- ¿Cómo se llama?
- Odette.

1205
01:21:19,367 --> 01:21:20,657
Odette Vermillard.

1206
01:21:21,157 --> 01:21:22,090
Odette...

1207
01:21:22,191 --> 01:21:23,210
Sí.

1208
01:21:24,001 --> 01:21:25,334
Por supuesto.

1209
01:21:26,759 --> 01:21:27,986
La conocía bien.

1210
01:21:31,571 --> 01:21:33,913
Eso fue en los años 70...

1211
01:21:34,712 --> 01:21:35,962
Estábamos todos locos.

1212
01:21:36,979 --> 01:21:39,470
Veré si encuentro algo.

1213
01:21:44,611 --> 01:21:45,611
es el

1214
01:21:46,447 --> 01:21:47,179
es el

1215
01:21:47,498 --> 01:21:48,675
tu padre?

1216
01:21:51,843 --> 01:21:52,851
Aquí.

1217
01:21:54,514 --> 01:21:55,514
Odette...

1218
01:21:58,112 --> 01:21:59,410
Yo tengo este.

1219
01:22:02,218 --> 01:22:03,218
¿Y tú?

1220
01:22:04,468 --> 01:22:06,086
¿Puedo tomar tu foto?

1221
01:22:07,343 --> 01:22:08,398
Muy bien.

1222
01:22:09,863 --> 01:22:11,175
Nos centramos en...

1223
01:22:14,186 --> 01:22:15,986
No te muevas.
Entonces...

1224
01:22:18,296 --> 01:22:19,950
Fueron fotografiados por Nadar.

1225
01:22:20,343 --> 01:22:21,552
Increíblemente.

1226
01:22:21,884 --> 01:22:23,118
Eran hermosos.

1227
01:22:23,364 --> 01:22:26,601
Entonces nos dijimos el uno al otro,
que tal vez era su madre.

1228
01:22:27,301 --> 01:22:29,201
- Sí.
- Tal vez.

1229
01:22:29,486 --> 01:22:31,035
Parece más joven.

1230
01:22:31,201 --> 01:22:34,291
Esas fotos son tan misteriosas.

1231
01:22:35,301 --> 01:22:37,158
uno piensa para si mismo
qué tipo de vida debieron haber tenido.

1232
01:22:38,135 --> 01:22:39,560
Mi imaginación...

1233
01:22:40,552 --> 01:22:42,133
ella solo corrió...

1234
01:22:44,172 --> 01:22:45,041
hasta ahora

1235
01:22:45,142 --> 01:22:46,291
¿Lo creerías?

1236
01:22:47,176 --> 01:22:49,076
Quizás trabaje para Félix Nadar.

1237
01:22:51,677 --> 01:22:52,759
Entonces...

1238
01:22:53,385 --> 01:22:54,735
¿Crees que es tu padre?

1239
01:22:56,115 --> 01:22:57,115
No...

1240
01:22:57,351 --> 01:22:58,217
No lo sé.

1241
01:22:58,317 --> 01:23:00,603
De todos modos, no sentí nada especial.

1242
01:23:02,433 --> 01:23:04,599
No, no me lo puedo imaginar
que sería él.

1243
01:23:18,532 --> 01:23:20,783
- Conocí al señor Nadar.
- ¿En realidad?

1244
01:23:20,884 --> 01:23:21,884
¿Y?

1245
01:23:22,301 --> 01:23:24,165
Debe haberse acordado de ti.

1246
01:23:25,836 --> 01:23:26,836
Pero...

1247
01:23:27,411 --> 01:23:28,411
no lo sé...

1248
01:23:29,276 --> 01:23:31,763
No sentí nada.
Yo creo que él tampoco.

1249
01:23:40,393 --> 01:23:41,483
¿Y el pintor?

1250
01:23:43,088 --> 01:23:44,270
¿Quién fue el pintor?

1251
01:23:53,552 --> 01:23:56,176
André Malraux
Museo de Arte Moderno</b>

1252
01:24:01,510 --> 01:24:02,758
Esta es Calixta.

1253
01:24:03,260 --> 01:24:04,593
¡Buen día!

1254
01:24:05,199 --> 01:24:06,820
- Hola.
- Hola.

1255
01:24:06,920 --> 01:24:08,016
Buen día.

1256
01:24:08,343 --> 01:24:10,743
Hola soy Calixta.
Me alegro.

1257
01:24:10,843 --> 01:24:12,618
Esta es Dunia.

1258
01:24:12,718 --> 01:24:14,546
Estudiamos juntos en el Louvre.

1259
01:24:15,302 --> 01:24:18,302
ella se volvió significativa
Especialista en impresionismo.

1260
01:24:19,888 --> 01:24:23,001
Abdelkrim,
mi ex profesora de secundaria.

1261
01:24:23,718 --> 01:24:24,884
¡Pero no sólo eso!

1262
01:24:27,883 --> 01:24:28,929
Mis primos...

1263
01:24:29,030 --> 01:24:30,190
- Céline.
- Me alegro.

1264
01:24:30,334 --> 01:24:31,731
- Chico...
- Hola.

1265
01:24:31,832 --> 01:24:33,826
- Y Seb.
- Hola.

1266
01:24:34,433 --> 01:24:35,721
- Me alegro.
- Hola.

1267
01:24:35,954 --> 01:24:36,959
Buen día.

1268
01:24:37,574 --> 01:24:39,440
- ¿Me seguirás?
- Sí.

1269
01:24:41,635 --> 01:24:45,701
Y aquí tenemos
la hermosa colección de Eugène Boudin.

1270
01:24:45,801 --> 01:24:47,910
- Pionero.
- Son increíbles.

1271
01:24:48,010 --> 01:24:50,826
Antes de él, la pintura se hacía sólo en el estudio.

1272
01:24:50,926 --> 01:24:52,578
Una vez que se inventó el tubo...

1273
01:24:52,679 --> 01:24:54,659
¡Oye! ¡Ey! Abdel...

1274
01:24:54,759 --> 01:24:55,661
¿Qué?

1275
01:24:55,762 --> 01:24:57,870
Eso nos lo explicas tú.

1276
01:24:58,176 --> 01:25:00,076
No hay nada que explicar.

1277
01:25:00,176 --> 01:25:01,410
¡Vamos!

1278
01:25:01,510 --> 01:25:03,723
Era una muy buena estudiante...

1279
01:25:12,890 --> 01:25:15,606
Tenía mis dudas sobre esa foto.
Pero ahora lo hago.

1280
01:25:15,707 --> 01:25:18,535
Es claramente una pintura impresionista.

1281
01:25:18,635 --> 01:25:20,443
Es bastante inquietante.

1282
01:25:21,453 --> 01:25:23,494
Este no es trabajo de un aficionado.

1283
01:25:23,620 --> 01:25:26,045
Y es claramente de la época impresionista.

1284
01:25:27,991 --> 01:25:30,577
Esto también estaba en la casa.

1285
01:25:30,677 --> 01:25:32,510
¿Tienes alguna idea?
¿Qué podría ser?

1286
01:25:33,798 --> 01:25:36,015
El lienzo parece
que es de la misma época.

1287
01:25:36,978 --> 01:25:39,708
Pero el estilo es mucho más moderno.

1288
01:25:40,211 --> 01:25:43,295
O es sólo un boceto.
Es difícil de decir.

1289
01:25:46,730 --> 01:25:49,930
En ambos casos sugiero
realizar un análisis en profundidad.

1290
01:25:50,504 --> 01:25:52,827
rayos x
y microfluorescencia

1291
01:25:53,208 --> 01:25:55,250
nos darán datos mucho más específicos.

1292
01:25:56,135 --> 01:25:57,435
mientras estamos aquí

1293
01:25:57,987 --> 01:26:01,006
No puedo resistirme a mostrarte el lugar.

1294
01:26:01,352 --> 01:26:03,529
que es un monumento de la historia del arte.

1295
01:26:04,799 --> 01:26:05,799
Entonces.

1296
01:26:05,946 --> 01:26:10,751
Aquí en el paseo marítimo de Southampton
que entonces se llamaba Grand Quai,

1297
01:26:10,852 --> 01:26:12,498
se encontraba el Hôtel de la Mirauté,

1298
01:26:12,599 --> 01:26:15,017
que se encontraba aproximadamente aquí.

1299
01:26:15,384 --> 01:26:16,622
Y solo desde este hotel

1300
01:26:16,966 --> 01:26:18,042
Monet pintó un cuadro,

1301
01:26:18,142 --> 01:26:20,343
considerado el primero
pintura impresionista,

1302
01:26:20,447 --> 01:26:22,143
"Impresión, Amanecer".

1303
01:26:23,220 --> 01:26:24,220
¡EMPUJAR!

1304
01:26:24,343 --> 01:26:27,376
Cuando un crítico de arte
Louis Leroy vio este trabajo.

1305
01:26:27,576 --> 01:26:32,216
y no los entendí
De ahí el nombre del impresionismo.

1306
01:26:34,368 --> 01:26:36,546
Después de todo, ha cambiado un poco.

1307
01:26:53,531 --> 01:26:57,583
hay algo
del que quería hablar desde hace mucho tiempo.

1308
01:26:58,260 --> 01:27:01,060
Traje un poco de ayahuasca conmigo.

1309
01:27:01,161 --> 01:27:02,488
- ¿No?
- ¿Qué quieres decir?

1310
01:27:02,589 --> 01:27:04,155
¿Sabes qué es la ayahuasca?

1311
01:27:04,968 --> 01:27:06,068
- Seguro.
- Sí.

1312
01:27:06,168 --> 01:27:07,188
- Sí.
- Sí.

1313
01:27:07,460 --> 01:27:09,901
Puede que no lo creas,
pero lo hago

1314
01:27:10,717 --> 01:27:13,166
Es una planta chamánica,

1315
01:27:13,606 --> 01:27:17,242
que te permite
comunicarse con sus antepasados.

1316
01:27:17,343 --> 01:27:19,659
Si funcionó,
Sería una locura.

1317
01:27:19,759 --> 01:27:22,369
Gracias.
Es muy amable de tu parte, pero...

1318
01:27:22,469 --> 01:27:25,035
No creo en eso de los chamanes.

1319
01:27:25,135 --> 01:27:28,202
creo que ayahuasca
Funciona incluso en los incrédulos.

1320
01:27:28,302 --> 01:27:29,494
Por supuesto que sí.

1321
01:27:29,594 --> 01:27:30,701
Me encantaría probarlo.

1322
01:27:30,801 --> 01:27:32,826
¿No es realmente peligroso?

1323
01:27:32,926 --> 01:27:35,427
Cualquier experiencia mística es peligrosa.

1324
01:27:36,594 --> 01:27:39,868
no lo sabemos
adónde iremos o cuándo regresaremos.

1325
01:27:39,968 --> 01:27:41,701
Pero es una experiencia.

1326
01:27:41,961 --> 01:27:43,083
¡Es suficiente! Gracias.

1327
01:27:47,382 --> 01:27:48,931
No siento nada todavía...

1328
01:28:13,385 --> 01:28:14,635
Yo también estoy bien.

1329
01:29:22,331 --> 01:29:23,285
Esto es tan extraño.

1330
01:29:23,385 --> 01:29:25,410
parece
como lo haría un niño.

1331
01:29:25,510 --> 01:29:28,244
O no está terminado.

1332
01:29:28,344 --> 01:29:29,594
¡Esto es espantoso!

1333
01:29:35,218 --> 01:29:39,035
No es como tu punto de vista
él no está listo para entender...

1334
01:29:39,135 --> 01:29:40,135
Calixto...

1335
01:30:01,260 --> 01:30:03,903
- Este es Félix Nadar.
- Bueno, seguro.

1336
01:30:05,886 --> 01:30:06,968
¡Berthe Morisot!

1337
01:30:07,520 --> 01:30:08,529
¡Pissarro!

1338
01:30:08,927 --> 01:30:10,036
Degas.

1339
01:30:10,431 --> 01:30:11,244
Sisley.

1340
01:30:11,471 --> 01:30:12,511
Cézanne.

1341
01:30:13,168 --> 01:30:14,168
Reno...

1342
01:30:15,041 --> 01:30:16,083
¡Claude Monet!

1343
01:30:18,968 --> 01:30:19,968
Calixto,

1344
01:30:20,442 --> 01:30:21,558
estan tomando fotos...

1345
01:30:22,385 --> 01:30:24,035
Puedes moverte ahora.

1346
01:30:24,295 --> 01:30:25,295
Muy bien.

1347
01:30:35,927 --> 01:30:37,302
¿Eres Adela?

1348
01:30:37,636 --> 01:30:39,244
No, soy Odetta.

1349
01:30:39,344 --> 01:30:40,716
Adèle es mi hija.

1350
01:30:41,968 --> 01:30:42,968
¿Odette?

1351
01:30:43,520 --> 01:30:45,118
¿Qué estás haciendo aquí?

1352
01:30:45,469 --> 01:30:48,244
Tenía curiosidad por tus pinturas.

1353
01:30:48,424 --> 01:30:50,988
Y quería presentarles.

1354
01:30:54,010 --> 01:30:55,177
ven conmigo

1355
01:31:01,385 --> 01:31:03,160
¿Qué expresa la imagen?

1356
01:31:03,260 --> 01:31:04,423
Ésa es la cuestión.

1357
01:31:06,974 --> 01:31:08,494
Es "Impresión, amanecer".

1358
01:31:08,594 --> 01:31:11,448
- "Impresión"?
- Sí, el primer cuadro impresionista.

1359
01:31:12,135 --> 01:31:14,035
"Impresionista"?

1360
01:31:14,135 --> 01:31:15,225
Frase pegadiza.

1361
01:31:17,484 --> 01:31:18,609
¿sientes algo?

1362
01:31:20,469 --> 01:31:21,885
Por supuesto que sí.

1363
01:31:22,511 --> 01:31:25,831
<i>Soy una flor en la pared
Que florecen sólo en abril</i>

1364
01:31:26,626 --> 01:31:28,535
<i>Tienes que irte</i>

1365
01:31:28,991 --> 01:31:30,576
<i>Para que no quede nada</i>

1366
01:31:30,677 --> 01:31:31,677
Exacto.

1367
01:31:32,167 --> 01:31:33,266
¡Excelente!

1368
01:31:33,469 --> 01:31:34,701
Maravilloso, gracias.

1369
01:31:34,801 --> 01:31:36,743
Soy un gran admirador tuyo.

1370
01:31:36,843 --> 01:31:37,885
¿Eres tú qué...?

1371
01:31:38,156 --> 01:31:40,600
Soy un gran admirador.

1372
01:31:42,093 --> 01:31:43,952
¿Puedo preguntar tu dirección?

1373
01:31:44,239 --> 01:31:45,645
Me gustaría enviarte...

1374
01:31:46,476 --> 01:31:47,434
antología.

1375
01:31:47,535 --> 01:31:48,535
¿Una antología?

1376
01:31:48,716 --> 01:31:49,716
Sí.

1377
01:31:52,240 --> 01:31:53,256
¿Recuerdas eso?

1378
01:31:53,934 --> 01:31:54,934
Sí, seguro.

1379
01:31:56,133 --> 01:31:57,195
¿Lo dejaste?

1380
01:31:57,922 --> 01:31:58,955
Por supuesto.

1381
01:32:00,833 --> 01:32:03,315
ese momento
Eso te pareció tan importante

1382
01:32:03,449 --> 01:32:05,160
Ahora también es importante para mí.

1383
01:32:06,588 --> 01:32:07,588
¿Cuál es su nombre?

1384
01:32:08,260 --> 01:32:09,260
Adela.

1385
01:32:10,823 --> 01:32:12,667
Víctor Hugo me empacó.

1386
01:32:13,028 --> 01:32:15,508
- Eso no es posible.
- ¡Lo juro, Víctor Hugo! Mirar.

1387
01:32:16,052 --> 01:32:17,052
¡Sí!

1388
01:32:17,159 --> 01:32:18,242
puedes ver

1389
01:32:20,878 --> 01:32:22,629
- Ven conmigo.
- Sí.

1390
01:32:24,550 --> 01:32:25,816
no me toques

1391
01:32:25,917 --> 01:32:28,534
Seria mejor terminar
tus fotos antes

1392
01:32:28,634 --> 01:32:29,917
antes de colgarlos.

1393
01:32:32,093 --> 01:32:34,135
¿Quién crees que eres?

1394
01:32:34,236 --> 01:32:36,258
¿Qué sabes sobre el arte?

1395
01:32:37,427 --> 01:32:38,494
¡Idiota!

1396
01:32:38,594 --> 01:32:40,035
¡Calixto, cálmate!

1397
01:32:40,135 --> 01:32:42,743
- ¿Sabes siquiera quién soy?
- ¡Calixto, cálmate!

1398
01:32:42,843 --> 01:32:44,718
- ¡Eres un ignorante!
- ¿Qué?

1399
01:32:46,032 --> 01:32:47,413
¡Es el Sr. Leroy!

1400
01:33:04,328 --> 01:33:05,369
¿Estás bien?

1401
01:33:05,469 --> 01:33:06,552
Yo mismo...

1402
01:33:07,677 --> 01:33:08,677
Yo mismo...

1403
01:33:08,988 --> 01:33:09,988
¿Estás bien?

1404
01:33:13,018 --> 01:33:14,755
Yo mismo, somos nosotros.

1405
01:33:17,843 --> 01:33:18,843
¿Bien?

1406
01:33:19,940 --> 01:33:21,510
- Sí.
- ¿Bien?

1407
01:33:22,163 --> 01:33:23,600
Sí, eso fue una locura.

1408
01:33:23,701 --> 01:33:25,398
- ¿En realidad?
- ¿Funcionó?

1409
01:33:26,251 --> 01:33:27,576
No sentí nada.

1410
01:33:27,677 --> 01:33:30,539
Funcionó muy bien.
Víctor Hugo te empacó.

1411
01:33:30,640 --> 01:33:31,660
¿Víctor Hugo?

1412
01:33:33,885 --> 01:33:34,703
¡Pues de verdad!

1413
01:33:34,803 --> 01:33:37,035
Eso es un cambio en mi miseria
ama la vida!

1414
01:33:37,135 --> 01:33:38,323
en cualquier caso

1415
01:33:39,018 --> 01:33:41,018
al menos funcionó
para uno de nosotros.

1416
01:33:42,135 --> 01:33:43,766
Estaba realmente fuera de esto.

1417
01:33:45,386 --> 01:33:46,386
¿Dónde está Calixto?

1418
01:33:48,948 --> 01:33:50,490
No soy el único.

1419
01:34:34,021 --> 01:34:35,063
¿Cómo es Calixta?

1420
01:34:35,747 --> 01:34:37,664
Ella todavía está llorando, pero está bien.

1421
01:34:37,976 --> 01:34:40,166
Está devastada porque durmió 26 horas.

1422
01:34:41,469 --> 01:34:44,678
Y ella está deprimida por eso.
que ella golpeó a Leroy.

1423
01:34:45,052 --> 01:34:46,051
¿Leroy?

1424
01:34:46,152 --> 01:34:48,609
No lo entendí del todo.

1425
01:34:49,123 --> 01:34:50,703
pero creo
que todo estará bien.

1426
01:34:51,968 --> 01:34:53,575
Eso fue bastante fuerte.

1427
01:35:00,386 --> 01:35:01,513
¿Cómo estás, Seb?

1428
01:35:03,260 --> 01:35:04,260
Sí.

1429
01:35:05,840 --> 01:35:08,263
Esa es Odette, creo.

1430
01:35:09,836 --> 01:35:11,223
esa es ella

1431
01:35:11,783 --> 01:35:12,796
La madre de Adela.

1432
01:35:13,386 --> 01:35:14,386
¿En realidad?

1433
01:35:14,679 --> 01:35:15,920
Es al revés.

1434
01:35:21,474 --> 01:35:22,475
¿Bien?

1435
01:35:24,928 --> 01:35:25,928
Sí.

1436
01:35:28,511 --> 01:35:29,511
Sí, bien.

1437
01:35:34,936 --> 01:35:36,785
mis padres murieron
cuando tenía 5 años.

1438
01:35:36,885 --> 01:35:39,718
Murieron juntos en un accidente automovilístico.

1439
01:35:40,469 --> 01:35:42,301
Entonces fui criado por mis abuelos.

1440
01:35:43,386 --> 01:35:45,208
Ahora solo tengo a mi abuelo.

1441
01:35:48,636 --> 01:35:53,094
era muy importante para el
venir aquí y hacerlo contigo.

1442
01:35:53,718 --> 01:35:56,146
honestamente hablando
No me importó en absoluto.

1443
01:35:58,776 --> 01:36:01,527
Pero cuando descubrí a estas personas
y tu...

1444
01:36:02,302 --> 01:36:04,352
siento
como descubrí a mi familia.

1445
01:36:05,552 --> 01:36:06,941
Una verdadera familia.

1446
01:36:12,678 --> 01:36:15,286
Normalmente prefiero pecar de cauteloso.

1447
01:36:15,386 --> 01:36:17,452
Me gusta la certeza absoluta.

1448
01:36:17,552 --> 01:36:21,843
Por favor, perdone mi entusiasmo moderado.
De todos modos...

1449
01:36:22,678 --> 01:36:25,300
Hice mi primer análisis.

1450
01:36:26,261 --> 01:36:29,030
Creo que puedo confirmar
que tu imagen...

1451
01:36:30,006 --> 01:36:31,692
Es de Claude Monet.

1452
01:36:33,304 --> 01:36:34,358
¿Claude Monet?

1453
01:36:34,764 --> 01:36:35,764
Sí.

1454
01:36:36,427 --> 01:36:39,134
es obvio
que antes de las celebraciones

1455
01:36:39,235 --> 01:36:42,094
esto necesita ser confirmado por otros expertos.

1456
01:36:42,594 --> 01:36:47,271
Pero si se confirma,
significa que esta imagen...

1457
01:36:47,817 --> 01:36:49,351
es invaluable.

1458
01:36:51,553 --> 01:36:54,208
Cuando dices "no tiene precio"...

1459
01:36:54,821 --> 01:36:57,404
¿Cuál crees que sería el precio?
Supongo...

1460
01:36:57,504 --> 01:37:01,128
Cuando digo "invaluable",
Quiero decir que es difícil de adivinar.

1461
01:37:01,229 --> 01:37:03,728
solo para informacion
más o menos.

1462
01:37:04,511 --> 01:37:05,910
Sólo para que sepas...

1463
01:37:06,010 --> 01:37:07,010
Por supuesto.

1464
01:37:07,344 --> 01:37:10,896
Además, con esas fotos de Nadar,
que me trajiste

1465
01:37:11,324 --> 01:37:13,057
surgen muchas preguntas.

1466
01:37:13,197 --> 01:37:15,306
Sobre la vida de tu antepasado.

1467
01:37:15,553 --> 01:37:17,011
Es inquietante.

1468
01:37:17,969 --> 01:37:21,994
Según nuestro análisis, la imagen proviene de
desde la década de 1890,

1469
01:37:22,094 --> 01:37:25,630
pero este trozo de tela, sin embargo, tiene su origen
desde la década de 1870.

1470
01:38:47,594 --> 01:38:48,751
¿Qué estás pintando?

1471
01:38:53,969 --> 01:38:55,181
Sol naciente.

1472
01:39:08,219 --> 01:39:09,741
El sol no es rojo.

1473
01:39:11,553 --> 01:39:12,848
Ahora no, pero solía serlo.

1474
01:39:14,785 --> 01:39:16,846
No estoy pintando un puerto, sólo un momento...

1475
01:39:17,636 --> 01:39:18,641
Un momento fugaz.

1476
01:39:19,470 --> 01:39:20,680
Hace unos momentos.

1477
01:39:23,719 --> 01:39:26,450
es extraño
ya que los reflejos cambian constantemente.

1478
01:39:27,511 --> 01:39:28,994
Como si estuvieran bailando.

1479
01:39:29,094 --> 01:39:30,351
Como si estuvieran cantando...

1480
01:39:32,678 --> 01:39:33,846
¿Cómo cantan?

1481
01:39:40,428 --> 01:39:41,746
Funciona bastante bien.

1482
01:39:49,678 --> 01:39:51,585
Sí.
Así de bueno es.

1483
01:40:26,802 --> 01:40:28,308
Es t-e-l-e.

1484
01:40:29,219 --> 01:40:30,219
¿En realidad?

1485
01:40:37,740 --> 01:40:38,740
¿Quién es?

1486
01:40:41,588 --> 01:40:42,594
como estas

1487
01:40:43,760 --> 01:40:45,210
- Esa es mi mamá.
- Sí.

1488
01:40:45,511 --> 01:40:47,619
- Hola señora.
- Hola, chicos.

1489
01:40:47,719 --> 01:40:49,480
Lucien y Anatole.

1490
01:40:50,011 --> 01:40:50,994
puedo...

1491
01:40:51,094 --> 01:40:53,844
- Podemos sentarnos allí.
- Bueno.

1492
01:40:57,760 --> 01:40:59,740
queria regalarte algo
antes de que te vayas

1493
01:41:02,177 --> 01:41:03,386
¿Qué es?

1494
01:41:04,125 --> 01:41:06,526
Me lo regaló el pintor.
del cual te hablé.

1495
01:41:07,261 --> 01:41:08,636
Quiero que lo tengas.

1496
01:41:09,077 --> 01:41:10,708
Lo tengo relacionado con tu nacimiento.

1497
01:41:21,114 --> 01:41:22,947
¿Te gusta el chico del bigote?

1498
01:41:27,344 --> 01:41:28,702
- ¿No?
- Sí...

1499
01:41:28,802 --> 01:41:30,511
Pero yo...

1500
01:41:31,927 --> 01:41:36,052
Siento que es amable conmigo sólo porque
que él piensa que soy bonita

1501
01:41:37,760 --> 01:41:38,881
¿Y qué?

1502
01:41:39,964 --> 01:41:42,880
No puedes culparlo.
Ser bonita no es una enfermedad.

1503
01:41:44,469 --> 01:41:45,524
No...

1504
01:41:45,624 --> 01:41:46,624
No lo sé.

1505
01:41:47,094 --> 01:41:49,344
No quiero simplemente ser bonita.

1506
01:41:50,052 --> 01:41:51,230
¿Pero te gusta?

1507
01:41:52,386 --> 01:41:54,271
si,
me gusta pero...

1508
01:41:55,386 --> 01:41:56,386
¿Pero qué?

1509
01:41:57,386 --> 01:41:59,376
No sé si es correcto...

1510
01:42:00,511 --> 01:42:02,244
¿Qué crees que debería...?

1511
01:42:02,344 --> 01:42:05,578
no estoy seguro
Si soy el indicado, ¿quién debería asesorarte?

1512
01:42:05,678 --> 01:42:06,931
Pero sí, adelante.

1513
01:42:07,582 --> 01:42:09,082
dime
¿Qué piensas al respecto?

1514
01:42:12,804 --> 01:42:14,330
Toma lo que la vida te ofrece.

1515
01:42:15,261 --> 01:42:16,598
Comete errores.

1516
01:42:17,094 --> 01:42:19,469
Puede que luego te arrepientas, pero...

1517
01:42:20,631 --> 01:42:24,548
Es mejor arrepentirte de lo que hiciste.
que lo que no hiciste.

1518
01:42:29,094 --> 01:42:30,573
¿Te arrepientes de tenerme?

1519
01:42:34,219 --> 01:42:35,219
No.

1520
01:42:36,136 --> 01:42:37,136
Absolutamente no.

1521
01:42:38,844 --> 01:42:40,310
Nunca me arrepentiría de eso.

1522
01:42:46,344 --> 01:42:48,101
Mira a la lente.

1523
01:42:49,011 --> 01:42:51,181
Y... no te muevas.

1524
01:42:53,136 --> 01:42:54,136
Entonces...

1525
01:42:56,094 --> 01:42:57,178
No te muevas...

1526
01:42:58,636 --> 01:42:59,675
No te muevas...

1527
01:43:02,386 --> 01:43:03,901
Puedes moverte ahora.

1528
01:43:11,049 --> 01:43:12,235
Es un sentimiento extraño.

1529
01:43:18,511 --> 01:43:19,511
Es asombroso.

1530
01:43:20,760 --> 01:43:22,748
- Casi como en la foto.
- Pero colorido.

1531
01:43:30,344 --> 01:43:31,744
Date prisa o nos lo perderemos.

1532
01:43:31,844 --> 01:43:33,344
No, lo lograremos.

1533
01:43:38,719 --> 01:43:40,670
- ¡Más rápido!
- ¡Espéranos!

1534
01:43:46,094 --> 01:43:47,231
¡Espéranos!

1535
01:43:49,927 --> 01:43:51,536
- ¿Así que lo que?
- ¡Lo ves!

1536
01:43:51,742 --> 01:43:52,949
¿Está todo iluminado?

1537
01:43:53,470 --> 01:43:55,043
¿Ves la Avenue de l'Opéra?

1538
01:43:56,553 --> 01:43:57,598
¡Esto es una locura!

1539
01:44:00,636 --> 01:44:01,706
¡Es precioso!

1540
01:44:02,636 --> 01:44:03,969
¡Realmente hermoso!

1541
01:44:05,761 --> 01:44:06,969
¡Simplemente hermoso!

1542
01:44:09,094 --> 01:44:10,441
¡Increíblemente!

1543
01:44:15,136 --> 01:44:19,075
Tal vez algún día todos lo sean
Las calles de París se iluminaron así.

1544
01:44:19,844 --> 01:44:21,146
Por electricidad.

1545
01:44:21,844 --> 01:44:23,356
¡Es como un sueño!

1546
01:44:24,636 --> 01:44:25,796
Debemos soñar.

1547
01:44:26,219 --> 01:44:27,561
Mira esa clase.

1548
01:44:30,511 --> 01:44:31,590
¿Qué pasa con ella?

1549
01:44:32,011 --> 01:44:33,311
¡Es el camino del futuro!

1550
01:44:34,237 --> 01:44:35,293
Eso es cierto.

1551
01:44:39,386 --> 01:44:40,927
Estaré allí mañana.

1552
01:44:41,841 --> 01:44:43,053
En la Avenida de la Ópera.

1553
01:44:43,303 --> 01:44:44,853
¿En realidad? ¿Por qué?

1554
01:44:45,219 --> 01:44:48,078
El señor Nadar nos lleva.
para una demostración cinematográfica.

1555
01:44:48,461 --> 01:44:49,461
¿Qué es?

1556
01:44:50,472 --> 01:44:52,168
No lo entendí del todo, pero...

1557
01:44:52,428 --> 01:44:54,994
creo que es
como imágenes en movimiento.

1558
01:44:55,094 --> 01:44:56,428
- ¿En realidad?
- Sí.

1559
01:44:57,636 --> 01:44:58,841
¿Y eso qué hará?

1560
01:45:18,547 --> 01:45:20,533
¿Qué tal un trago?

1561
01:45:20,753 --> 01:45:22,625
- ¡Seguro!
- Sí.

1562
01:46:57,637 --> 01:46:58,637
¿Entonces?

1563
01:46:59,587 --> 01:47:01,701
Está dirigido a Adèle Vermillard.

1564
01:47:04,094 --> 01:47:07,553
Y está firmado por alguien llamado Anatol.

1565
01:47:07,886 --> 01:47:08,886
Uno de los amantes.

1566
01:47:09,226 --> 01:47:11,101
12 de abril de 1916.

1567
01:47:12,386 --> 01:47:13,538
<i>Querida Adela:</i>

1568
01:47:13,671 --> 01:47:16,498
<i>Yo también pienso a menudo en ti.</i>

1569
01:47:16,761 --> 01:47:19,217
<i>Me alegra que sepas leer y escribir</i>

1570
01:47:19,651 --> 01:47:21,665
<i>y que mis lecciones no fueron inútiles.</i>

1571
01:47:22,219 --> 01:47:25,219
<i>Sin embargo, tuve la sensación
que fui muy mal maestro.</i>

1572
01:47:25,969 --> 01:47:28,603
<i>Sabiendo que te has convertido en maestro,
me llena de alegría.</i>

1573
01:47:28,703 --> 01:47:31,190
...me llena de alegría.

1574
01:47:31,553 --> 01:47:33,568
<i>Me acaban de llamar a Verdún.</i>

1575
01:47:33,881 --> 01:47:35,683
<i>No sé qué voy a hacer allí.</i>

1576
01:47:35,969 --> 01:47:38,156
<i>Pero espero
que tendré tiempo para dibujar.</i>

1577
01:47:39,136 --> 01:47:40,146
<i>Que lo pases bien.</i>

1578
01:47:40,247 --> 01:47:41,811
<i>Espero verte pronto.</i>

1579
01:47:42,164 --> 01:47:43,544
Espero verte pronto.
Anatolio.

1580
01:47:43,644 --> 01:47:44,644
<i>Anatol.</i>

1581
01:47:45,428 --> 01:47:46,428
Disculpe.

1582
01:47:56,719 --> 01:47:57,719
puedo

1583
01:48:06,303 --> 01:48:09,305
Espere a que la familia lo sepa.
que heredamos a Monet

1584
01:48:10,745 --> 01:48:11,740
Esas son buenas noticias.

1585
01:48:11,841 --> 01:48:15,172
Prefiero avisar, intentaré convencer a todos.
para donarlo.

1586
01:48:15,273 --> 01:48:17,675
Monet pertenece a todos, no sólo a nuestra familia.

1587
01:48:18,863 --> 01:48:19,863
Buena suerte.

1588
01:48:20,418 --> 01:48:21,567
¿Por qué dices eso?

1589
01:48:21,719 --> 01:48:25,711
¿Crees que la gente no estaría interesada?
¿Porque estarían más interesados en el dinero?

1590
01:48:27,886 --> 01:48:29,096
No me parece.

1591
01:48:53,282 --> 01:48:56,721
Sería bueno volver a encontrarnos pronto.

1592
01:48:57,637 --> 01:48:58,805
Espero que funcione.

1593
01:49:00,671 --> 01:49:06,161
Si tienes tiempo el viernes,
ven a mi fiesta de despedida

1594
01:49:06,261 --> 01:49:07,495
¿Te jubilas?

1595
01:49:07,791 --> 01:49:08,661
¿Dónde?

1596
01:49:08,761 --> 01:49:10,120
En mi escuela secundaria.

1597
01:49:10,220 --> 01:49:12,221
¡Excelente! Podemos venir.

1598
01:49:12,322 --> 01:49:13,905
Puedo filmarlo.

1599
01:49:14,178 --> 01:49:15,351
- ¿Filmarlo?
- ¡Sí!

1600
01:49:15,678 --> 01:49:17,828
Quizás no haya mucho que filmar.

1601
01:49:17,928 --> 01:49:19,203
Como recuerdo.

1602
01:49:19,303 --> 01:49:21,786
Con alegría.
¡Así que nos vemos el viernes!

1603
01:49:21,886 --> 01:49:23,136
¡Hasta luego!

1604
01:49:33,439 --> 01:49:35,376
¿Tienes prisa?

1605
01:49:38,951 --> 01:49:41,327
Tengo una agenda bastante ocupada hoy, pero...

1606
01:49:42,309 --> 01:49:44,910
- ¿Y qué estás haciendo?
- Bueno, no voy a hacer nada.

1607
01:49:45,011 --> 01:49:46,596
- ¿Nada en absoluto?
- No.

1608
01:49:48,637 --> 01:49:50,844
- Podríamos ir a tomar un café.
- Sí.

1609
01:49:51,345 --> 01:49:52,512
Bien.

1610
01:49:52,844 --> 01:49:54,231
- ¿Puedo ayudarle?
- No.

1611
01:49:56,261 --> 01:49:58,965
Conozco un café allí.

1612
01:50:56,558 --> 01:50:57,913
Para usted, señor.

1613
01:51:02,761 --> 01:51:04,786
No hay mucho que filmar, ¿verdad?

1614
01:51:08,761 --> 01:51:09,886
Entonces...

1615
01:51:11,266 --> 01:51:12,266
No esperaba eso.

1616
01:51:24,761 --> 01:51:26,537
<i>Esa es nuestra familia.</i>

1617
01:51:26,637 --> 01:51:29,532
<i>Nos las arreglamos un poco
para armar el rompecabezas de todo,</i>

1618
01:51:29,632 --> 01:51:30,870
<i>lo que tenemos en común.</i>

1619
01:51:30,971 --> 01:51:35,751
<i>Y por eso hoy surge la pregunta:
¿Qué vamos a hacer con esta imagen?</i>

1620
01:51:35,852 --> 01:51:38,052
<i>Después de nuestra discusión
los cuatro estuvimos de acuerdo,</i>

1621
01:51:38,396 --> 01:51:40,610
<i>que deberíamos donarlo al estado.</i>

1622
01:51:40,743 --> 01:51:42,560
<i>¿Estás bromeando?
¿Donar?</i>

1623
01:51:42,818 --> 01:51:47,646
<i>Finalmente tenemos dinero y se lo daremos al estado,
pero ¿sabes cuánto recibo de mi pensión?</i>

1624
01:51:47,746 --> 01:51:49,910
¿Donar?
Entonces, ¿cómo se dan regalos de Navidad?</i>

1625
01:51:50,095 --> 01:51:51,190
<i>¿Sabes por qué?</i>

1626
01:51:51,290 --> 01:51:52,816
<i>Porque el Estado no tiene precio.</i>

1627
01:51:52,916 --> 01:51:54,950
<i>- Esto no tiene precio.
- Estar de pie constantemente.</i>

1628
01:51:55,050 --> 01:51:57,054
<i>Nos quitan todo, incluido yo.</i>

1629
01:51:57,155 --> 01:51:58,328
Familia, ¡qué alegría!

1630
01:51:58,428 --> 01:51:59,679
Míralo.

1631
01:52:04,055 --> 01:52:05,391
entonces abuelo

1632
01:52:05,803 --> 01:52:06,978
quería decir...

1633
01:52:11,470 --> 01:52:12,761
Gracias.

1634
01:52:13,716 --> 01:52:14,703
¿Para qué?

1635
01:52:14,803 --> 01:52:16,553
Gracias porque...

1636
01:52:17,890 --> 01:52:20,245
fue bueno para mi
ser parte de todo esto.

1637
01:52:20,465 --> 01:52:22,661
Ahora tengo una mejor idea de
lo que quiero

1638
01:52:22,761 --> 01:52:24,000
- Está bien.
- Sí.

1639
01:52:24,101 --> 01:52:25,768
¿Puedes explicar por qué?

1640
01:52:28,658 --> 01:52:31,859
siempre estaba mirando hacia adelante
y me hizo bien mirar atrás.

1641
01:52:54,928 --> 01:52:56,095
Disculpe...

1642
01:52:56,625 --> 01:52:57,625
Disculpe...

1643
01:52:58,313 --> 01:53:00,013
Estoy buscando al Sr. Monet.

1644
01:53:00,334 --> 01:53:01,920
Se lo diré. Puedes entrar.

1645
01:53:06,595 --> 01:53:07,595
Correr.

1646
01:53:44,976 --> 01:53:45,976
Buen día.

1647
01:53:46,852 --> 01:53:48,206
¿Querías hablar conmigo?

1648
01:54:00,157 --> 01:54:01,700
¿Odette te lo dio?

1649
01:54:03,492 --> 01:54:04,492
Sí, señor.

1650
01:54:09,979 --> 01:54:12,341
yo sabia
que algún día nos volveremos a ver.

1651
01:54:14,683 --> 01:54:16,128
La vida se está escapando.

1652
01:54:16,512 --> 01:54:18,063
Pinté cuadros.

1653
01:54:21,036 --> 01:54:22,155
Entonces yo...

1654
01:54:23,221 --> 01:54:24,478
creó este jardín

1655
01:54:25,512 --> 01:54:27,208
para que pueda pintar

1656
01:54:29,381 --> 01:54:30,655
Viajé mucho.

1657
01:54:30,928 --> 01:54:33,457
Pinté personas, ciudades, paisajes.

1658
01:54:33,558 --> 01:54:37,838
Pero ahora quiero quedarme aquí
en casa, en tu jardín.

1659
01:54:40,467 --> 01:54:42,717
Mis caminos están aquí ahora.

1660
01:54:43,546 --> 01:54:44,806
viajaste

1661
01:54:45,393 --> 01:54:46,393
No.

1662
01:54:46,565 --> 01:54:48,091
Estaba justo en París.

1663
01:54:49,719 --> 01:54:51,076
¿Y qué te aportó?

1664
01:54:52,533 --> 01:54:54,116
Conocí a mi madre.

1665
01:54:54,803 --> 01:54:58,011
Y aprendí a escribir.
Bueno, comencé a aprenderlo.

1666
01:54:58,470 --> 01:55:01,383
Y conocí a algunas personas.

1667
01:55:02,467 --> 01:55:03,983
Eso es suficiente.

1668
01:55:06,101 --> 01:55:08,290
Me gustaría hacer algo al respecto.

1669
01:55:09,679 --> 01:55:11,043
No sé qué todavía.

1670
01:55:16,798 --> 01:55:17,798
¿Qué?

1671
01:55:19,051 --> 01:55:22,046
Estarías dispuesto
¿Quédate aquí conmigo por un tiempo?

1672
01:55:22,928 --> 01:55:24,262
¿Algunos días?

1673
01:55:26,137 --> 01:55:27,137
Sí.

1674
01:55:30,727 --> 01:55:32,566
Me gustaría pintar tu retrato.

1675
01:55:39,995 --> 01:55:41,606
¿Puedo preguntarte algo?

1676
01:55:46,979 --> 01:55:48,605
¿amabas a mi madre?

1677
01:55:51,303 --> 01:55:52,303
Sí.

1678
01:55:55,642 --> 01:55:57,723
¿Pero no querías quedarte con ella?

1679
01:56:00,387 --> 01:56:02,387
¿Alguna vez has estado enamorado?

1680
01:56:03,271 --> 01:56:04,271
Sí.

1681
01:56:07,773 --> 01:56:09,873
Y nunca sentiste
añorando a alguien más?

1682
01:56:14,011 --> 01:56:15,178
Sí, lo sintió.

1683
01:56:20,137 --> 01:56:21,378
Toma una posición.

1684
01:57:46,159 --> 01:57:47,655
¿Por qué me invitaste aquí?

1685
01:58:25,799 --> 01:58:26,799
¿Estás de vuelta?

1686
01:58:30,059 --> 01:58:31,059
Sí.

1687
01:59:22,531 --> 01:59:27,531
Dajbog y subsource.net
(❁´◡`❁)